福斯罗扣件组装 养护说明.docVIP

InstallationandMaintenanceManualofSystem300-1U

系统300-1UU安装手册

VosslohRailFasteningSystem300-1UforSlabTrack

用于无碴轨道扣件系统300-1U

安装与维护说明

Introduction导言

Thedocumentcontainsgeneralinformationaboutthecompletefasteningsystem,thecharacteristicsofthesystem.Besidesofthatthehandlingofthesystemisdescribedforthepre-assemblingandassembling.Intheinterestoftechnicaldevelopmentimprovementswillbereserved.

本文件包括系统预先安装及安装操作说明以及对整个扣件系统与系统特性的说明。考虑到技术革新因素，保留改进的权利。

CharacteristicofVosslohRailFasteningSystem300-1UonConcreteSleepersforSlabTracks

板式轨道混凝土轨枕福斯罗钢轨扣件系统300-1U特性

TheVosslohfasteningsystem300-1Uisascrewedtyperailfasteningsystemwhichcanbefullypre-assembledontothesleeperinthesleeperfactoryandcanbelaidfullyautomaticallyormechanicallyinstalledwithconventionalscrewingmachines.Nospecialmachinesorspecialtoolsarenecessary.

福斯罗扣件系统300-1U是一种螺旋式扣件系统，在生产时可以在轨枕上进行完全预先装配，可以全自动安装或者使用常规制螺旋机安装。不需要特殊机械和工具。

Thefasteningsystem300-1Uisadirectrailfasteningsystem.Therailliesdirectlyontheconcretesleeperwitharailpad,aloaddistributionplateandahighlyelasticplateinbetween.Laterallytherailisguidedbytwoangledguideplatesmadeofplastic.TherailisfastenedwithtwotensionclampsSkl15,bymeansofsleeperscrewsfastenedindowelsembeddedintheconcretesleeper.

扣件系统300-1U是一种直接钢轨扣件系统。通过轨垫、压力分配板和高弹性垫板，钢轨直接放置在混凝土轨枕上。钢轨由塑料轨距挡板横向支撑。钢轨始终由两个弹条Skl15拉紧，通过轨枕螺栓固定在混凝土轨枕中的套管内。

Therailfasteningsystem300-1Udoesnotrequireanyregularmaintenance.Bymeansoftwofreespringarmsofthetensionclampapermanentspring-actuatedforceisexertedontherailwithaspringdeflectionofapprox.15mmandaforceof2x9kN.Re-tighteningofscrewsandspecialtoolsarenotrequired.

钢轨扣件系统300-1U不需要定期维护。通过弹条的两个自由弹簧臂可以形成大约15mm的弹程和2x9kN的拉力，从而

Forreductionofthecreepresistanceinthefasteningsystem(e.g.onbridgesorviaducts)thetensioncl