国际经销商授权协议(中英文)6篇.docx

国际经销商授权协议(中英文)6篇

篇1

中文版

甲方（授权方）：_________

乙方（被授权方）：_________

根据相关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、公平的基础上，就甲方授权乙方在国际市场上销售甲方产品一事，达成如下协议：

一、授权内容

1.甲方授权乙方在国际市场上销售甲方产品，包括但不限于以下地区：_________。

2.乙方应遵守甲方的市场策略和价格政策，不得擅自调整销售价格或进行促销活动。

3.甲方保留对乙方销售行为的监督和管理权，乙方应配合甲方的监督和管理。

二、双方权利义务

1.甲方应保证产品的质量和安全性，对乙方销售的产品进行定期抽查，确保产品符合相关标准和要求。

2.乙方应负责国际市场的开拓和维护，积极推广甲方产品，提高产品知名度和市场份额。

3.乙方应按时向甲方提供销售报告和市场分析报告，以便甲方及时了解市场情况和销售情况。

4.甲方应按时向乙方提供必要的技术支持和培训，帮助乙方提高销售能力和服务水平。

三、违约责任

1.甲乙双方在履行本协议过程中，如一方违约，应承担相应的违约责任。

2.乙方在销售甲方产品过程中，如违反甲方的市场策略和价格政策，甲方有权要求乙方承担相应的违约责任。

3.甲方在提供技术支持和培训过程中，如存在过错，应承担相应的违约责任。

四、争议解决

1.甲乙双方在履行本协议过程中，如发生争议，应首先通过友好协商解决。

2.如协商无果，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

3.本协议的管辖法院为_________。

五、其他事项

1.本协议自双方签字或盖章之日起生效，有效期为_________年。

2.本协议一式两份，甲乙双方各执一份。

3.本协议未尽事宜，可由双方协商补充。

甲方（签字或盖章）：_________

乙方（签字或盖章）：_________

英文版

PartyA(Licensor):_________

PartyB(Licensee):___________

Accordingtorelevantlawsandregulations,bothparties,onthebasisofequality,willingness,andfairness,havereachedthefollowingagreementonPartyAlicensingPartyBtosellPartyAsproductsontheinternationalmarket:

I.AuthorizationContent

1.PartyAlicensesPartyBtosellPartyAsproductsontheinternationalmarket,includingbutnotlimitedtothefollowingregions:_________.

2.PartyBshallcomplywithPartyAsmarketstrategyandpricepolicy,andshallnotarbitrarilyadjustthesalespriceorconductpromotionalactivities.

3.PartyAreservestherighttosuperviseandmanagePartyBssalesbehavior,andPartyBshallcooperatewithPartyAssupervisionandmanagement.

II.RightsandObligationsofBothParties

1.PartyAshallguaranteethequalityandsafetyoftheproducts,conductregularspotchecksontheproductssoldbyPartyB,andensurethattheproductsmeettherelevantstandardsandrequirements.

2.PartyBshallberesponsibleforthedevelopmentandmaintenanc