新世纪大学英语综合教程课件 秦秀白主编 第4册U1B4.pdf

博观而约取，厚积而薄发。——苏轼

Unit1Book4

ManintheRealmofNature

1.DifficultSentences

1)(LL5~6)Weareconnectedwithnatureby“bloodties”andwecannotlive

outsidenature.

Whatdoes“bloodties”referto?

(=Itreferstosuchverycloserelationshipaskinship.)

TranslatethissentenceintoChinese.

(=我们与大自然血肉相连，离开大自然，我们将无法生存。)

2)(LL8~9)Humanityconvertsnature’swealthintothemeansofthecultural,

historicallifeofsociety.

TranslatethissentenceintoChinese.

(=人类把自然资源转变为各种文化和社会历史的财富。)

3)(LL11~14)Notonlyhasmantransferredvariousspeciesofplantsand

animalstodifferentclimaticconditions,hehasalsochanged

theshapeandclimateofhisenvironmentandtransformed

plantsandanimals.

Analyzethestructureofthissentence.

(=Thisisacompoundsentenceledby“notonly…(but)also”.Thefirst

halfledby“notonly”istheinvertedstructure.

Moreexamples:

*NotonlyisTomveryclever,heisalsoverydiligent.

*Notonlydidhelosehisbag,buthehimselfgotlost.

*Notonlydoeshewritethelyricstothesongs,buthealsocomposesthe

music.

Paraphrasethissentence.

(=Manhasshifteddifferentkindsofplantsandanimalstoareaswith

differentclimatesfromthoseoftheiroriginalhabitats.Moreover,manhas

transformedtheshapeandclimateofhisown