新视野第三版Book 3 Unit 6课文答案和翻译.pdfVIP

太上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此谓不朽。——《左传》

新视野答案与课文翻译@新视野第三版第三册第六单元

BOOK3

Unit6,Book3

SectionA

Wordsinuse

1evacuated2stray3diluted4gigantic5standpoint

6nutrition7inflicted8persuasive9naive10permeated

Wordbuilding

1visionary2fatality3availability4customary5feasibility

6momentary7disciplinary8supplementary9missionary10authenticity

11complexity12desirability

Bankedcloze

IH2N3O4F5C6K7M8B9E10I

Expressionsinuse

1flewat2woveherwaythrough3radiatedfrom4conceiveof

5waslinedwith6diveinto7nexttonothing8stayeddown

Translation

《荷马史诗》据传是由古希腊盲诗人荷马创作，他被推崇为古希腊最伟大的史诗诗人。

《荷马史诗》由反映希腊历史的两部巨著《伊利亚特》和《奥德赛》组成，是希腊文学最早

的著作，也是古代世界最伟大的瑰宝之一，被西方人认为是历史上最伟大的史诗。这两部史

诗对文学的发展产生了巨大影响，并对研究历史、地理、考古以及民俗具有重大的价直，两

部史诗都分为24卷，《伊利亚特》有15,693行，《奥德赛》有12,110行。《伊利亚特》是现

存希腊文学中最早的著作，讲述的是特洛伊十年围城的故事。《奥德赛》则主要讲述希腊英

雄奥德修斯以及他在特洛伊陷落之后回家途中发主的故事。《荷马史诗》以其精炼的语言、

生动的情节和人物形象被认为伟大的文学杰作，在世界文学史上享有重要地位。

TheArtofWarwaswrittenbySunWu,afamousancientChinesestrategist.Aclassicwork

notonlyofmilitaryvaluebutalsoofgreatphilosophicalsignificance,TheArtofWarisaprecious

heritageofbrilliantancientChineseculture.SunWudisclosedinhisbookaseriesofcomplete

systemofmilitarytheory.HistheoryhasbeenhighlyregardedbystrategistssincetheWarring

StatesPeriodandexertedstrongimpactsontheirthoughtandpractice.Moreover,ithasyielded

aworldwideinfluenceinthefieldofmilitarythought,enjoyingextremelyhighprestige.

课文A译