两岸并蒂莲，梦同戏有别——评海峡两岸同名话剧《游园惊梦》.pdf

百川东到海，何时复西归?少壮不努力，老大徒伤悲。——汉乐府

166南方文坛2022.2

SouthernCulturalForum

两岸并蒂莲，梦同戏有别

——评海峡两岸同名话剧《游园惊梦》

钱虹

段《游园惊梦》，深深感觉

一、从小说到话剧昆曲是我们表演艺术最高

贵、最精致的一种形式，它

读广西籍著名海外华人辞藻的美、音乐的美、身段

作家白先勇的小说，你总会的美，可以说别的戏剧形式

情不自禁地因他那种借人事都比不上，我看了之后叹为

沧桑，写历史兴亡的笔法，观止。那么精美的艺术形

受到极大的心灵震撼。今年式，而今天已经式微了，从

恰逢他那本名闻遐迩的小说这里头我兴起一种追悼的感

集《台北人》发表五十周白先勇先生在首演式上觉——美的事物竟都是不长

年，笔者感到其中写得最动久的。从这些方面的来源，

人情怀和寓意深刻的是那篇我开始想，如果把昆曲这种

《游园惊梦》。白先勇当年在戏剧的意境融合到小说里

台湾的清华大学讲演时回答面，不知结果如何？正好在

听众的提问，也说自己写我很小的时候，也就是童年

《永远的尹雪艳》和写《游时期，曾经见过一位女士，

园惊梦》对其中的女主人公她的风度，她的一切，我一

“在创作态度上有很大的不生没有忘记过。后来听说她

同”，“写尹雪艳的时候，对是位艺人，也听说她昆曲唱

她保持很远的距离，……我《游园惊梦》剧照得很好。这种印象留下之

写她的时候比较采（取）一种批评的态度；但写后，想，如果我有这么一位女主角，讲这么一个故

（《游园惊梦》）钱夫人的时候，我是同情的态度事，是不是就可以写小说了？这就是我《游园惊

①

多于批评，现在一切已经消逝了，对她是同情的。”梦》中的钱夫人。我替她编了一个故事，就是对过

从作者的创作态度，也可见白先勇对《游园惊梦》去，对自己最辉煌的时代的一种哀悼，以及对昆曲

是比较偏爱的，因为，其中有他从童年起看昆曲演这种最美艺术的怀