中考英语阅读能力提升讲义——中国传统文化英文积累.docxVIP

PAGE

PAGE1

英语阅读能力提升讲义——中国传统文化英文积累

1.春节（SpringFestival）

TheSpringFestivalisthemostsignificanttraditionalfestivalinChina,whichusuallyfallsonthefirstdayofthefirstlunarmonth.Familiesgettogethertohaveareuniondinner.Peoplesetofffirecrackerstodriveawayevilspiritsandwelcomethenewyear.TheyalsopasteSpringFestivalcoupletsonthedoors,expressinggoodwishesforthecomingyear.Theelderswillgiveluckymoneytothechildren.Duringthefestival,peoplevisittheirrelativesandfriendsandpayNewYearscallstoeachother.

（春节是中国最重要的传统节日，通常在农历正月初一。家人团聚共进团圆饭。人们燃放鞭炮以驱邪迎新，还会在门上张贴春联，表达对来年的美好祝愿。长辈会给孩子们压岁钱。节日期间，人们走亲访友，互相拜年。）

常考单词：SpringFestival（春节）,familyreunion（家庭团聚）,firecrackers（鞭炮）,SpringFestivalcouplets（春联）,luckymoney（压岁钱）

2.元宵节（LanternFestival）

TheLanternFestivalisonthe15thdayofthefirstlunarmonth.Peopleeatyuanxiao,whichareglutinousriceballswithvariousfillings,eithersweetorsalty.Theyalsoenjoyviewingbeautifullanternsofdifferentshapesandcolors.Lanternriddlesarehungforpeopletoguess,addingalotoffuntothefestival.

（元宵节在农历正月十五。人们吃元宵，元宵是有各种甜咸馅料的糯米球。他们还欣赏各种形状和颜色的美丽花灯。挂出灯谜供人们猜测，为节日增添了许多乐趣。）

常考单词：LanternFestival（元宵节）,yuanxiao（元宵）,lantern（花灯）,riddleguessing（猜灯谜）

3.清明节（Tomb-SweepingDay）

Tomb-SweepingDayusuallyoccursbetweenApril4thand6thintheGregoriancalendar.Itisatimeforpeopletopayrespectstotheirancestorsandsweeptombs.Theygotothecemeteries,cleanthetombstones,andofferfreshflowersandsacrificestoshowtheirremembrance.Atthesametime,itisalsoagoodseasonforspringoutings.

（清明节通常在公历4月4日至6日之间。这是人们祭祀祖先和扫墓的时刻。他们前往墓地，清理墓碑，献上鲜花和祭品以表缅怀。同时，这也是春游的好时节。）

常考单词：Tomb-SweepingDay（清明节）,ancestor（祖先）,tomb（坟墓）,sacrifice（祭品）,outing（郊游）

4.端午节（DragonBoatFestival）

TheDragonBoatFestivalisonthefifthdayofthefifthlunarmonth.Peopleeatzongzi,whicharemadeofglutinousriceandfillingswrappedin