李白古诗《立冬》原文及翻译范文精选 .pdf

1、本文档共1页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

李白古诗《立冬》原文及翻译

立冬

唐代：李白

冻笔新诗懒写，寒炉美酒时温。

醉看墨花月白，恍疑雪满前村。

译文及注释

译文

立冬之日，天气寒冷，墨笔冻结，正好偷懒不写新诗，火炉上的美酒时常是

温热的。

醉眼观看月下砚石上的墨渍花纹，恍惚间以为是大雪落满山村。

注释

冻笔：古人书写是用毛笔蘸墨汁，气温降低，把笔头都冻硬了。

寒炉：冬日里的炉火。

时温：时，时常；温，温热。美酒时常是温热的。

墨花：指砚石上的墨渍花纹。

前村：应为山村名。

李白简介：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大

的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗

人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》

记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大

方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，

诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明

堂赋》《早发白帝城》等多首。

【李白古诗《立冬》原文及翻译】

该用户很懒，什么也没介绍

咨询Ta 进入空间

更多 >