聘请合同(中英版)2024年版5篇.docx

聘请合同(中英版)2024年版5篇

篇1

聘请合同

ContractofEmployment

本合同由以下双方签订：

ThisContractismadebyandbetween:

雇主：______________（以下简称“甲方”）

Employer:_______________(hereinafterreferredtoas“PartyA”)

雇员：______________（以下简称“乙方”）

Employee:_______________(hereinafterreferredtoas“PartyB”)

鉴于甲方的业务需求，甲方聘请乙方从事特定工作。为明确双方的权利与义务，甲乙双方在平等、自愿的基础上，根据相关法律法规的规定，达成以下协议条款。本合同自____年____月____日起至____年____月____日止。本合同内容涉及到职责、工作时间、薪资福利待遇等多个方面。本合同中文版为主合同文本，英文版为辅助参考文本。在合同内容的解释上，以中文版为准。

WHEREAS,PartyAintendstoengagetheservicesofPartyBforaspecificjob;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualpromisesandbenefits,thepartiesagreeasfollows:

一、职位及职责PositionandResponsibilities

甲方聘请乙方担任__________职位，乙方应按照甲方的要求履行相应的职责和工作内容。具体职责详见附件。PartyAemploysPartyBtothepositionof__________.PartyBshallperformthedutiesandtasksassignedbyPartyAinaccordancewithitsrequirements.Thespecificresponsibilitiesaredetailedintheappendix.

二、工作时间及休假WorkingHoursandVacations

乙方的工作时间按照甲方的规定执行。如遇加班或调整工作时间，双方应按照国家法律法规的规定执行。PartyB’sworkinghoursshallbeinaccordancewithPartyA’sregulations.Incaseofovertimeworkoradjustmentofworkinghours,bothpartiesshallabidebytheprovisionsofnationallawsandregulations.

三、薪资及福利待遇SalaryandWelfareBenefits

1.薪资：乙方的基本工资为人民币________元/月，甲方根据业务情况和乙方表现发放奖金或提成。

Salary:PartyB’sbasicsalaryisRMB________yuanpermonth.PartyAwillpaybonusesorcommissionsbasedonbusinessperformanceandPartyB’sperformance.

2.福利待遇：乙方享有国家规定的各项福利待遇，如社会保险、住房公积金等。甲方按照公司政策提供其他福利待遇。

WelfareBenefits:PartyBisentitledtovariouswelfarebenefitsprescribedbynationalregulations,suchassocialinsurance,housingprovidentfund,etc.PartyAwillprovideotherwelfarebenefitsinaccordancewithcompanypolicies.

四、知识产权及保密条款IntellectualPropertyandConfidentiality

1.乙方在工作过程中产生的所有智力成果（包括但不限于发明、设计、图纸、模型等）均属于甲方所有。PartyBackn