译言中国_西华师范大学中国大学mooc课后章节答案期末考试题库2023年.pdfVIP

穷则独善其身，达则兼善天下。——《孟子》

译言中国_西华师范大学中国大学mooc课后章节答案期末考试题库

2023年

1.出生在龙年可能会像龙（的性格）。

答案:

ApersonmaybehavelikeadragonbecausehewasbornintheYearofthe

Dragon.

2.农历正月十五日是元宵节。

答案:

TheLanternFestivalisonthe15thdayofthefirstChineselunarmonth.

3.火把节，彝族人民除虫害，庆丰收。

答案:

OntheTorchFestival,theYipeopleeradicateinsectswarmsandcelebratea

goodharvest.

4.最受欢迎的请柬设计是中国字囍“”。

答案:

穷则独善其身，达则兼善天下。——《孟子》

ThemostpopulardesignontheinvitationsistheChinesecharacterXi

(doublehappiness).

5.从某种程度上来说，中国人丧葬礼仪的规格是由死者的社会地位的高低决定

的。

答案:

Toacertainextent,thescaleofChinesefuneralritesaredeterminedbythe

ageandsocialpositionofthedeceased.

6.中国中部地区的生命保障系统问题重重。

答案:

HeartlandChinaslife-supportsystemisintrouble.

7.据说，尼克松总统到中国访问时，在欢迎宴会上也使用了筷子。

答案:

ItssaidthatPresidentNixonalsousedchopsticksatthewelcomingbanquet

whenhevisitedChina.

8.就餐时，围桌共食是中国人的一种传统。

穷则独善其身，达则兼善天下。——《孟子》

答案:

ItisatraditionforChinesepeopletositaroundthetableandsharethesame

disheswhendinning.

9.但随着人口的增加，很多古老的胡同已经消失，取而代之的是现代化的却没

有特色的高楼大厦。

答案:

However,withtheincreaseofthepopulation,manyoldHutongs(Chinese

alleys)havedisappearedtomakewayformodernbutnotcharacterized

high-risebuildings.

10.庙会时，老百姓从四面八方赶来，买卖物品、观看表演、品尝小吃。

答案:

Intimeofthetemplefair,peop