原创力文档- 1、本文档共4页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。——张载
文言文《三人成虎》原文及翻译
很多小学生都读不懂《三人成虎》这篇文言文，那么就要借助译
文和注释了，下面小编为大家带来了文言文《三人成虎》原文及翻译，
欢迎大家阅读，希望能够帮助到大家。
原文
庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：‘今一人言市有虎，王信之
乎？’王曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人
疑之矣。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之矣。’
庞葱曰：‘夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远
于市，而议臣者过于三人，愿王察之。’王曰：‘寡人自为知。’于
是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。
译文及注释
译文
庞葱要陪太子到邯郸去做人质，庞葱对魏王说：“现在，如果有
一个人说大街上有老虎，您相信吗”“魏王说：“不相信。”庞葱说：
“如果是两个人说呢？”魏王说：“那我就要疑惑了。”庞葱又说：
“如果增加到三个人呢，大王相信吗？”魏王说：“我相信了。”庞
葱说：“大街上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就
像真有老虎了。如今邯郸离大梁，比我们到街市远得多，而毁谤我的
人超过了三个。希望您能明察秋毫。”魏王说：“我知道该怎么办。”
于是庞葱告辞而去，而毁谤他的话很快传到魏王那里。后来太子结束
了人质的生活，庞葱果真不能再见魏王了。
注释
庞恭：魏国大臣。
质：人质，这里用作动词，指作人质。谓将人作为抵押品，这是
战国时代国与国之间的外交惯例。
邯郸：赵国的都城，在今河北省邯郸县西南十里。
市：集市
之：代词，这里指“市有虎”这件事。
为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。——张载
信：相信。
夫：语气词，用于句首，表示下文要发表议论，现代汉语没有与
此相应的词语。
明：明白，清楚。
然：可是。
去：距离。
议臣者：议论我的人。议：议论。这里是非议，说人坏话。臣：
庞葱（恭）自称。者：……的人。
愿：希望。
察：观察，仔细看，明察。
反：通“返”，返回。
得：能够（得到）。
见：拜见、谒见。这里指召见。
竟：最终
通假字
原句：庞恭从邯郸反
“反”通“返”意思为返回
寓意
对人对事不能以为多数人说的.就可以轻信，而要多方进行考察、
思考，并以事实为依据作出正确的判断。这种现象在实际生活中很普
遍，不加辨识，轻信谎言，就会让人犯错误。
作者介绍
刘向（前77年—前6年），字子政，原名更生，世称刘中垒，世
居汉代楚国彭城，仕于京师长安，祖籍沛郡丰邑（今属江苏徐州），
出生于汉昭帝元凤四年（前77年），去世于汉哀帝建平元年（前6
年）。刘邦异母弟刘交的后代，刘歆之父。曾奉命领校秘书，所撰
《别录》，是我国最早的图书分类目录。三篇，大多亡佚。今存《新
序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书，其著作《五经
通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书，而《山海经》
是其与其子刘歆共
文档评论（0）