智囊上智部原文、译文、启示，王猛.docx

智囊上智部王猛

原文：

猛督诸军十六万骑伐燕。慕容评屯潞州。猛进与相持，遣将军徐成觇燕军。期日中，及昏而反，猛怒，欲斩成。邓羌请曰:“贼众我寡，诘朝将战，且宜宥之。”猛曰:“若不斩成，军法不立。”羌固请曰:“成，部将也，虽违期应斩，羌愿与成效战以赎罪。”猛又弗许。羌怒，还营，严鼓勒兵，将攻猛。猛谓羌义而有勇，（边批:具眼。）使语之曰:“将军止，吾今赦之矣。”成既获免，羌自来谢。猛执羌手而笑曰:“吾试将军耳。（边批:不得不如此说。）将军于郡将尚尔，况国家平!”

（评:违法请宥，私也;严鼓勒兵，悍也;且人将攻我，我因而赦之，不损威甚乎?然羌竟与成大破燕兵，以还报主帅，与其伸一将之威，所得孰多?夫所贵乎军法，又孰加于奋勇杀敌者乎?故曰:圆若用智，唯善转，智之所以灵妙而无穷也。）

直译：

王猛统领十六万骑兵去攻打燕国。慕容评屯兵在潞州。王猛率军猛攻与慕容评的军队相持不下，他派遣将军徐成去侦察燕军的情况。约定中午返回，但徐成直到黄昏才回来。王猛大怒，想要斩杀徐成。邓羌请求说：“敌人众多，我们人少，明早就要开战，现在应该宽恕他。”王猛说：“如果不斩杀徐成，军法就无法树立。”邓羌坚决请求说：“徐成是部将，虽然违反了约定应该斩首，但我愿意与徐成一起奋力作战来赎罪。”王猛又没有答应。邓羌大怒，回到军营，整顿军鼓，率领士兵，准备攻打王猛。王猛认为邓羌讲义气并且有勇气（边批：真是有眼光），派人告诉他：“将军停手吧，我现在赦免徐成了。”徐成得以免除一死，邓羌自己前来谢罪。王猛拉着邓羌的手笑着说：“我只是试探一下将军而已。（边批：不得不这样说。）将军对于我这个郡将尚且如此，更何况对于国家大事呢！”

（评：为违反军法的人请求宽恕是出于私心；整顿军鼓率领士兵准备攻打主帅是悍勇的行为；况且别人将要攻打自己，自己却因此赦免了他，这不是更显示了自己的威严吗？然而邓羌最终与徐成一起大败燕军，来回报主帅，与其树立一个将领的威严相比，哪一个收获更多呢？军法所重视的，又有什么能比得上奋勇杀敌呢？所以说：运用智慧时如果能够圆滑变通，就要善于转变思维，这正是智慧之所以灵活而无穷尽的原因。）

启示：

军法严明与人性化管理：王猛作为主帅，坚持军法严明，但同时也能在关键时刻做出人性化的决策，如赦免徐成。这告诉我们，在管理团队时，既要严格执行规章制度，也要根据实际情况做出适当的调整，体现人性化管理。

勇于担当与忠诚：邓羌为了救徐成，不惜以攻打主帅为代价，展现了他的忠诚和勇气。这启示我们，在面对困难和挑战时，要勇于担当，忠诚于团队和信仰。

灵活变通与大局观：王猛在面对邓羌的愤怒时，能够灵活变通，及时赦免徐成，避免了内部冲突。同时，他也看到了邓羌的忠诚和勇气，对他表示了赞赏。这告诉我们，在处理问题时，要有大局观，灵活变通，以整体利益为重。

智慧与领导力：王猛在处理徐成和邓羌的事件中，展现了他的智慧和领导力。他能够准确判断形势，做出正确的决策，并善于化解矛盾，保持团队的团结和士气。这启示我们，作为领导者，要具备智慧和领导力，能够带领团队克服困难，取得胜利。