高中语文课外古诗文李白静夜思原文译文.docVIP

Page2

李白《静夜思》原文、译文

静夜思

唐李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思家乡。

[作者简介]

???李白（701—762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县旁边）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今苏联吉尔吉斯境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，起先漫游全国各地。天宝初，因道士吴筠的举荐，应诏赴长安，供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特别礼遇。但因权贵不容，不久即遭谗去职，长期游历。天宝十四年（755）安史之乱起，他隐居庐山，但仍亲密凝视着国家和人民的命运。后参与永王李璘幕府。永王兵败被杀，李白坐系浔阳狱，其次年长流夜郎，途中遇赦。晚年飘泊于武昌、浔阳、宣城等地。代宗宝应元年（762）病死于其族叔当涂县令李阳冰处。

???纵观李白一生，其思想是比较困难的。儒家、道家、纵横家、游侠思想对他都有影响。他企羡神仙，憧憬隐逸，可是又不愿“一朝飞腾为方丈蓬莱之人”，而要“申管晏之谈，谋帝王之术，奋其智能，愿为辅弼，使寰区大定，海县清一”（《代寿山答孟少府移文书》）。他有着远大的政治志向，但又不愿走科举的道路。他想通过隐居，求仙获得声望，从而在名人荐举下，受到皇帝征召重用，以便实现“济苍生”、“安社稷”的志向，然后功成身退。诗人就是在这一思想指导下度过狂放而又坎坷的