有趣的美国俚语_俚语 .pdfVIP

有趣的美国俚语

美国的“俚语”指在美国非常普遍使用的、说出来大家都知道的

俗语。

例如，警察的正规说法是police，但俚语是cop。Cop这个词只

能大家平时私下讲，不能当面对着一个美国警察这么说。

下面小编就整理了一些有趣的美国俚语，大家看看笑笑吧。

1.crankup把声量调大

A:Hey!Thevolumeistoolow.Whydontyoucrankitup

some?

A:嘿!这声量太小了。你把它调大一点好吗?

B:Noproblem.

B:没问题。

这里的「声量调大」也可以说turnitup。意思是一样的。

cranky则是形容人暴躁、易生气。如:Whyareyousocranky

today?Somethinghappened?你今天怎么这么容易生气?发生什么

事了吗?

2..Shoot!说吧!;有屁快放!

A:Ivegotaquestionforyou.

A:我想请问你一个问题。

B:Shoot!

B:说吧!

Shoot!除了当「说吧!」外,很多女孩子也用它来代替Shit!,因

为觉得后者听起来不雅。

【啊!女孩子也说，嘻嘻.】

3.Giveitashot!试试看!

A:ItwouldbesocoolifIcanwinthiscontest.Idontthink

Imgoodenough,though.

A:要是我可以赢了这项比赛的话会有多好。但我不认为自己够好。

B:Giveitashot!Youllneverknow.

B:试试看啊!没试怎么会知道!

cool是「很棒」的意思。Youllneverknow.是「你不知道

(会怎么样」的意思。

4Gotyou!(骗、吓...)到你了吧!

A:Mysisterjustnowcalledandsaidshesmovinginwithus.

A:我姐姐刚刚打电话来,说她要搬进来跟我们一块儿住。

B:What?

B:什么!

A:Gotyou!

A:上当了吧!

Getyou是「(骗、吓、捉弄...)到你了吧!」的意思。油画班上有

一个同学有一次想捉弄我。趁我正要把画具收到柜子里时忽然把柜子

的门关起来,想趁机把我的手夹住。结果我闪得快,使他的恶计。我便

哈哈的对他说:Haha..Youdidntgetme.。

5.kickass了不起

A:Wow,youfixedmycomputerinlessthan10minutes.

You’regood.

A:哇!你不到十分钟就把我的计算机修好了呀!你很棒!

B:Yep.Ijustkickass.

B:是的!我就是厉害!

“kickass”除了字面上的「踢屁股」外，还有「厉害、打败」

的意思。当「踢屁股」时，比如某人放你鸽子，你很气，就可以说:

“I’mgoingtokickhisass.”(我得踢他的屁股)。当「厉害」用时，

就像上面例句一样用。”kickass”还可作「打败某人的意思」。比

如某人一向在某方面比你强，终于有一天你比他厉害了，你就可以

说:”Hahaha…Ikickedyourass.”。觉得“ass”太难听的人，就用

“butt”吧!

6.XYZ检查你的拉链

Hey,man.XYZ.

老兄啊!检查一下你的拉链吧。

“XYZ”是“Checkyourzipper.”的意思。在美国，填表选项

时多用打「X」来表示(中国台湾则用打勾表示)。这个选项的动作就

叫”Check”,也就是这里的XYZ的X所代表的。Y是Your,Z就是

Zipper啰!

7.Hittheroad.上路了。

A:Doyouwanttocomein