- 1、本文档共13页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
上海市房屋租赁合同英文版
出租方(甲方)lessor(hereinafterreferredtoasparty
a):
承租方(乙方)lessee(hereinafterreferredtoasparty
b):
根据国家有关法律、法规和有关规定,甲、乙双方在平等自
愿的基础上,经友好协商一致,就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙
方使用,乙方承租使用甲方房屋事宜,订立本合同。
inaccordancewithrelevantchineselaws、decreesand
pertinentrulesandregulations,partyaandpartybhave
reachedanagreementthroughfriendlyconsultationtoconclude
thefollowingcontract.
一、物业地址locationofthepremises
甲方将其所有的位于上海市_________区
____________________________________的房屋及其附属设施在良好
状态下出租给乙方___________使用。
partyawillleasetopartybthepremisesandattached
facilitiesallownedbypartyaitself,whichislocatedat
_______________________________________
__________________________andingoodcondition
for_____________.
二、房屋面积sizeofthepremises
出租房屋的登记面积为_________平方米(建筑面积)。
theregisteredsizeoftheleasedpremises
is_________squaremeters(grosssize)。
三、租赁期限leaseterm
租赁期限自_______年___月___日起至_______年___月___日
止,为期___年,甲方应于_______年___月___日将房屋腾空并交付乙
方使用。
theleasetermwillbefrom_____(month)_____(day)
_______(year)to________(month)_____(day)_______(year)。
partyawillclearthepremisesandprovideittopartybfor
usebefore_____(month)_____(day)_______(year)。
四、租金rental
1.数额:双方商定租金为每月人民币_____________元整,
乙方以___________形式支付给甲方.
amount:therentalwillbe____________permonth.party
bwillpaytherental
topartyaintheformof____________in
________________.
2.租金按_____月为壹期支付;第一期租金于_______年
_____月_____日以前付清;以后每期租金于每月的______日以前缴纳,
先付后住(若乙方以汇款形式支付租金,则以汇出日为支付日,汇费
由汇出方承担)。甲方收到租金后予书面签收。
paymentofrentalwillbeoneinstallmenteverymonth
(s)。thefirstinstallmentwillbepaidbefore_______(month)
______(day)__________(year)。eachsuccessiveinstallmentwill
您可能关注的文档
- 上海现代建筑设计集团有限公司文件概要 .pdf
- 上海建工机械验收合格标贴 .pdf
- 三年级下册语文《习作 我做了一项小实验》教案 .pdf
- 青春期健康养生策略.pptx
- 2025届奉贤区高考英语一模.docx
- 2024-2025学年高中英语译林版(2020)必修第二册教学设计合集.docx
- 全面校园安全策略.pptx
- 2024届浙江省高三高考模拟冲刺卷物理试题.pdf
- 2024-2025学年高中英语译林版(2020)选择性必修第二册教学设计合集.docx
- 2024-2025学年高中英语译林版(2020)选择性必修第四册教学设计合集.docx
- 《林业有害生物控制技术》课件——26生物防治.pptx
- 2023年国际太阳能光伏与智慧能源展览会(SNEC)洞察简报-Meltwater融文.pdf
- 2023年认知智能技术与应用研究报告.pdf
- [德州]2024年山东德州天衢新区镇街事业单位招聘人员笔试历年参考题库(频考点试卷)解题思路附带答案.docx
- 2024-2025学年高中英语重大版(2019)必修第二册教学设计合集.docx
- 2024-2025学年高中英语重大版(2019)必修第三册教学设计合集.docx
- 部编版四年级语文下册《语文园地六》PPT课件(四年级下册).pptx
- 中国煤矿用阻燃通信信号电缆行业市场情况研究及竞争格局分析报告.pdf
- 2024年白酒酿造工(高级)职业技能等级认定理论题库(含答案).pdf
- 2025届杨浦区高考英语一模.docx
最近下载
- 安徽省合肥市庐江县2022-2023学年八年级上学期期末物理试卷(含答案).docx VIP
- 八年级上册物理期末物理测试卷.doc VIP
- 浙江省宁波市慈溪市2023-2024学年高二上学期语文期末测试试卷.docx VIP
- 浙江省宁波市宁波九校2023-2024学年高二上学期1月期末联考物理试题(含答案).pdf VIP
- 红薯切片机的设计【含CAD图纸】.doc
- 研发中心建设项目(圣诺贝化学科技公司)环境影响报告.doc
- 软件测试-山东劳动职业技术学院-中国大学MOOC慕课答案.pdf
- 2022-2023学年福建师大附中高二上学期期末化学试卷(含答案解析).docx
- 《工程项目管理》世纪大桥.docx
- C语言大作业报告——2048小游戏程序.pdf
文档评论(0)