中英文借款合同范本参考8篇.docxVIP

中英文借款合同范本参考8篇

篇1

甲方（借款人）：

姓名/名称：[借款人姓名/名称]

身份证号/统一社会信用代码：[借款人身份证号/统一社会信用代码]

地址：[借款人详细地址]

联系方式：[借款人电话号码]

乙方（出借人）：

姓名/名称：[出借人姓名/名称]

身份证号/统一社会信用代码：[出借人身份证号/统一社会信用代码]

地址：[出借人详细地址]

联系方式：[出借人电话号码]

鉴于甲方因个人/公司原因需要借款，乙方同意向甲方提供贷款，经双方友好协商，达成以下借款协议：

一、借款基本信息

1.借款金额：人民币/美元__________元整（大写：__________元整）。

2.借款期限：自__________年______月______日起至__________年______月______日止。

3.借款利率：年利率为________%（固定利率），按季度支付利息。

4.还款方式：按照协议规定的期限和方式，分期偿还本金和利息。

二、借款用途

本借款仅限用于__________（用途）。甲方不得将借款用于非法活动或超出约定的用途。乙方有权对甲方借款使用情况进行监督。

三、保证与担保

1.甲方应提供必要的证明文件，确保借款的合法性和合规性。

2.如有需要，甲方应以个人财产或公司提供担保，并确保担保合法有效。

3.乙方有权在甲方未能按时还款时，依法行使担保权益。

四、违约责任

1.若甲方未能按时支付利息或本金，应按照约定支付违约金。

2.若甲方违反本协议约定的用途使用借款，乙方有权提前收回全部借款，并要求甲方承担违约责任。

3.若因甲方违约导致乙方采取法律手段追索债权，甲方应承担乙方因此产生的所有费用（包括但不限于律师费、诉讼费、保全费等）。

五、法律适用与争议解决

本协议适用中华人民共和国法律。因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，双方应首先友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交有管辖权的人民法院诉讼解决。

六、其他条款

1.本协议一式两份，甲乙双方各执一份。

2.本协议自双方签字（盖章）之日起生效。

3.本协议未尽事宜，可由甲乙双方另行协商补充。

甲方（借款人）：__________（签字/盖章）日期：__________年______月______日

篇2

借款合同

甲方（借款人）：____________________

身份证号码：_________________________

联系方式：_________________________

乙方（出借人）：____________________

身份证号码：_________________________

联系方式：_________________________

鉴于甲方需要一笔资金用于个人或业务之需，乙方同意向甲方提供借款，经双方友好协商，达成如下协议：

一、借款条款

1.借款金额：人民币__________元整（大写：_________________________元整）。

2.借款期限：自______年______月______日起至______年______月______日止。

3.借款利率：年利率为______，利息按季度支付。

二、还款条款

1.甲方应按照约定的期限和利率按时还款付息。

2.如甲方未能按时还款，乙方有权要求甲方支付逾期还款的罚息。

三、保证条款

1.甲方应提供必要的抵押物作为借款的担保。

2.甲方保证所提供的抵押物无任何产权纠纷，并承担由此产生的法律责任。

四、违约与争议解决

1.若甲方违反本合同的任何条款，乙方有权要求甲方立即偿还所有未付的本金和利息。

2.如发生争议，双方应首先友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

五、其他条款

1.本合同自双方签字盖章之日起生效。

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

3.本合同未尽事宜，可由双方另行协商补充。

以下为本合同的英文翻译：

LoanContract

PartyA(Borrower):____________________

IDNumber:_________