网站大量收购闲置独家精品文档,联系QQ:2885784924

2024届高考语文一轮专题复习导学案专题5抢分点四文言文翻译.pdfVIP

2024届高考语文一轮专题复习导学案专题5抢分点四文言文翻译.pdf

  1. 1、本文档共46页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

2024届高考语文一轮专题复习(导学案)专题5抢分

点四文言文翻译

抢分点四文言文翻译一一词要落实,句要贯通

授课提示:对应学生用书第95页

文言文翻译的大赋分点

1.落实文言实词

文言实词是翻译的重中之重,实词的翻译强调字字对译,译出意

义和用法。在文言实词的翻译中,常见的问题是不辨通假、不辨古今

异义、不辨词类活用,不辨感彩,用词不合规范,翻译生硬,不知直

译和意译相结合。

2.落实文言虚词

文言虚词大致可以分成两类,一是其结构作用的副词、介词、连

词、代词、助词,一是起语气作用的发语词和语气助词。翻译的重点

是要不要翻译,如何翻译。

3.落实文言句式

对文言句式和固定结构的翻译。翻译的重点是如何把古汉语的句

式和现代汉语的句式对接起来,避免语序颠倒和漏译成分,确保语意

完整,语句通顺。

核[心提示]

做好翻译题,一是要熟知翻译的标准和原则,即信、达、雅和直

译为主,意译为辅;二是要译准实词、虚词和文言句式,实词重在意

义和用法,虚词重在作用和语气,特殊句式包括倒装句式、省略句式、

判断句式、固定句式等种类;是要按照现代汉语的规范翻译,做到

词达句顺,字字落实。

突破点一翻译的四个步骤

阅读下面的文言,把文中画线句子翻译成现代汉语。

彦博字大临,通书记,警悟而辩。开皇末,对策高策,授文林郎,

直内史省。隋乱,幽州总管罗艺引为司马。艺以州降,彦博与有谋,

授总管府长史,封西河郡公。召入为中书舍人,迁侍郎。高丽贡方物,

高祖欲让而不臣,彦博执不可,曰:“辽东本周箕子国,汉玄英郡,

不使北面,则四夷何所瞻仰?”帝纳而止。

(节选自《新唐书•温彦博传》)

答[题流程]请在空白处填入你的理解和分析。

第1步:化句成词。

辽东/本/周/箕子国,汉/玄菟郡,不/使/北面,贝V四夷/所/

瞻仰?

第2步:定采分点。

①重点实词:“本”:;“周”:;“北面”:;

“四夷”:;“瞻仰”:O

②重点虚词:“使:;“则:;:O

③特殊句式:“本周箕子国”,“汉玄菟郡”都是,翻译

时加判断词“是「不/使/北面”是,要补充成分;“四夷

所瞻仰”,,翻译时要调整语序。

第3步:字字落实。

辽东_/_本_/_周_/_箕子国,汉_/_玄菟郡,_不_/使_/_

北面,—则_/四夷/辽东本来周朝箕子国,汉代玄竟郡,不让

称臣,那么四方边境所_/_瞻仰?

谁敬仰?

第4步:连缀成句。

【对点训练】

把下面文段中画横线的语句翻译成现代汉语。

谯国夫人者,高凉冼氏之女也。世为南越首领,跨据山洞,部落

十余万家。夫人幼贤明,多筹略,在父母家,抚循部众,行军用师,

压服诸越。梁大同初,罗州刺史冯融闻夫人有志行,为其子高凉太守

宝娉以为妻。融本北燕苗裔,三世为守牧,他乡羁旅,号令不行c至

是,夫人诚约本宗,使从民礼。每共室参决辞讼,首领有犯法者,虽

是亲族,无所舍纵C自此政令有序,人莫敢违。

(1)融本北燕苗裔,三世为守牧,他乡羁旅,号令不行。

译文:

(2)每共宝参决辞讼,首领有犯法者,虽是亲族,无所舍纵。

您可能关注的文档

文档评论(0)

微传科技 + 关注
官方认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

认证主体唐山市微传科技有限公司
IP属地河北
统一社会信用代码/组织机构代码
91130281MA0DTHX11W

1亿VIP精品文档

相关文档