猎犬追兔文言文.doc

猎犬追兔文言文

《艾子杂说?猎犬毙鹰》

原文：

艾子有从禽之癖。畜一猎犬，甚能搏兔。艾子每出，必牵犬以自随。凡获兔，必出其心肝以与之，食莫不饫足。故凡获一兔，犬必摇尾以视艾子，自喜而待其饲也。一日出猎，偶兔少而犬饥已甚。望草中二兔跃出，鹰翔而击之。兔狡，翻覆之际而犬已至，乃误中其鹰，毙焉；而兔已走矣。艾子匆剧将死鹰在手，叹恨之次，犬亦如前摇尾而自喜，顾艾子以待食。艾子乃顾犬而骂曰：“这神狗犹自道我是哩！”

注释：

从禽之癖：打猎的癖好。从，追逐。

搏：捕捉。

出：掏出。

饫：饱食。

偶：遇，值。

匆剧：急忙。

将：拿，托。

次：中间。

走：逃脱。

足：足够。

食：食物。

神：蠢。

裏：里，象声词，哩是：对。

译文：

艾子有打猎的癖好，养了一条猎犬，很能抓兔子。艾子每次出猎，必定牵狗跟着他。凡是猎得了兔子，必定剖出兔子的心肝给它，它的食物没有不足够的。所以凡是抓到一只兔子，那狗必定摇着尾巴看着艾子，自觉得意而等待它的食物。一天出猎，碰上那天兔子少而狗已经很饿了。望见草丛中两只兔子跃出，鹰飞过来袭击兔子。兔子狡猾，闪躲翻滚之时狗也已经赶到，狗失误咬中了他的鹰，鹰死了；兔子已经脱逃了。艾子慌忙拿了死去的鹰在手里，正处在叹息和愤恨之中，那狗还像以前一样地摇着尾巴自觉得意，看着艾子等待食物。艾子于是看着它骂道：“这蠢狗还以为我说它对哩！”

启示：

从猎犬角度看，它只知一味地等待主人的赏赐，而不懂得根据实际情况做出正确判断，最终办错了事还不自知，讽刺了那些做事机械、不懂得灵活应变，且没有自知之明的人。

从艾子角度看，他对猎犬过于溺爱和放纵，平时的奖赏方式让猎犬形成了错误的认知，导致猎犬在意外发生时仍不知悔改，启示人们在教育或管理时，要注重方式方法，避免过度溺爱或不当奖励导致不良后果。

《战国策?齐策三?疾犬与狡兔》

原文：

韩子卢者，天下之疾犬也；东郭逡者，海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡，环山者三，腾山者五，兔极于前，犬废于后，犬兔俱罢，各死其处。田父见之，无劳倦之苦，而擅其功。

注释：

疾：快，迅速。

极：困惫。

废：废竭，指力尽。

罢：同“疲”，疲惫。

译文：

韩子卢，是世界上跑得最快的猎狗；东郭逡，是世界上跑得最快的狡兔。有一天，猎狗追兔，狡兔像脱弦之箭一样在前头飞逃，猎狗似旋风一般在后头紧追。它们绕着大山跑了三圈，又翻过巨岭五座，跑了几天几夜，最后双方都精疲力竭，狡兔死在前头，猎狗死在后头。这时走来一个农夫，一点儿也没费力气，高高兴兴地拣起死兔死狗，拿回家去了。

启示：

这则寓言告诫人们，在面对竞争对手时，不能一味地蛮干，只靠勇力而不运用智慧，可能会导致两败俱伤，最终让他人坐收渔利。

它也提醒人们要懂得审时度势，在势均力敌的情况下，要善于运用策略，避免无谓的消耗和损失。

《战国策?楚策四?见兔顾犬》

原文：

庄辛谓楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君为寿陵君，专淫逸侈靡，不顾国政，郢都必危矣。”襄王曰：“先生老悖乎？将以为楚国袄祥乎？”庄辛曰：“臣诚见其必然者也，非敢以为国袄祥也。君王卒幸四子者不衰，楚国必亡矣。臣请辟于赵，淹留以观之。”庄辛去之赵，留五月，秦果举鄢、郢、巫、上蔡、陈之地，襄王流掩了城阳。于是使人发驺，征庄辛于赵。庄辛曰：“诺”。庄辛至，襄王曰：“寡人不能用先生之言，今事至于此，为之奈何？”庄辛对曰：“臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。’臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉……”

注释：

顾：回头看。

袄祥：不祥的预兆。袄，通“妖”。

辟：通“避”，躲避。

淹留：停留，羁留。

举：攻占，攻克。

流掩：流亡躲藏。

发驺：派遣骑士。驺，骑士，侍从。

译文?：

庄辛对楚襄王说：“君王左有州侯右有夏侯，车后又有鄢陵君和寿陵君跟从着，一味过着毫无节制的生活，不理国家政事，如此会使郢都变得很危险。”楚襄王说：“先生老糊涂了吗？还是认为楚国将遇到不祥呢？”庄辛说：“臣当然是看到了事情的必然后果，不必认为国家遇到不祥。假如君王始终宠幸这四个人，而不稍加收敛，那楚国一定会因此而灭亡的。请君王准许臣到赵国避难，在那里来静观楚国的变化。”庄辛离开楚国到了赵国，他只在那里住了5个月，秦国就发兵攻占了鄢、郢、巫、上蔡、陈这些地方，楚襄王也流亡躲藏在城阳。在这时候襄王才派人率骑士到赵国召请庄辛。庄辛说：“可以。”庄辛到了城阳以后，楚襄王对他说：“寡人当初不听先生的话，如今事情发展到这地步，对这事可怎么办呢？”庄辛回答说：“臣知道一句俗语：‘见到兔子以后再放出猎犬去追并不算晚，羊丢掉以后再去修补也不算迟。’臣听说过去商汤王和周武王，依靠百里土地，而使天下昌盛，而夏桀王和殷纣王，虽然拥有天下，到头来终不免身死亡国。现在楚国土地虽然狭小，然而如