英语翻译岗位招聘笔试题(某大型集团公司)2025年精练试题精析.docxVIP

2025年招聘英语翻译岗位笔试题(某大型集团公司)精练试题精析

一、单项选择题（共60题）

1、WhichofthefollowingsentencestructuresiscommonlyusedtoconveyadirectquoteinEnglish?

A.Subject+verb+directobject+quote

B.Directobject+verb+subject+quote

C.Subject+quote+verb+directobject

D.Quote+verb+subject+directobject

Answer:A)Subject+verb+directobject+quote

Explanation:InEnglish,adirectquoteistypicallyintroducedbythesubjectofthequote,followedbytheverb,thedirectobject,andthenthequoteitself.Forexample,“Hesaid,‘Iwillfinishtheprojectontime.’”

2、Inthefollowingsentence,whatisthecorrectwordorderforasentencethatusesapassivevoice?

A.Subject+pastparticiple+by+agent

B.Agent+pastparticiple+by+subject

C.Agent+subject+pastparticiple+by

D.Pastparticiple+by+agent+subject

Answer:A)Subject+pastparticiple+by+agent

Explanation:Inapassivevoicesentence,thesubjectisthereceiveroftheaction,thepastparticipleindicatestheaction,and“by”isusedtointroducetheagentperformingtheaction.Forexample,“Thereportwascompletedbytheteamleader.”

3、Whichofthefollowingsentencesisgrammaticallycorrectandconveysthesamemeaningas“Theprojectwascompletedaheadofschedule.”?

A.Aheadofschedule,theprojectwascompleted.

B.Theprojectwascompletedontime.

C.Theprojectwascompletedbeforethedeadline.

D.Thedeadlinewaspassedaftertheprojectwascompleted.

答案：B。解析：此句意在表达项目提前完成，选项B“Ontime”意味着项目按照计划的时间完成，与原句意思相同。

4、Inwhichsentencedoestheword“incredible”bestfitintheblanktomaintainthetoneofamazement?

A.I’veneverseensuchanincrediblesunset.

B.Thisnewproductisincredible!

C.Theweatherforecastwasincredibleyesterday.

D.Incredible,hefinishedthemarathoninjust2hours!

答案：A。解析：选项A中的”incredible”表达了对看到的景象感到难以置信的惊讶，符合句子中描述的情境。其他选项的使用并不恰当或不符合语境。

5、Whatisthemostappropriatetermtodescribetheprocessofconvertingspokenlang