《高级商务笔译（第二版）》参考答案 .pdf

《高级商务笔译》课后练习参考译文

第1章提升商务翻译能力的路径

III.商务术语翻译

360-degreeperformanceappraisal360度绩效评估；全方位绩效评估

balancedscorecard平衡计分卡

bonafideoccupationalqualification(BFOQ)真实的职业资格

careerplanning职业计划

contentvalidity内容效度

corporateculture企业文化

cost-benefitanalysis成本收益分析

criticalincidentmethod关键事件法

directfinancialcompensation直接经济报酬

employeeempowerment员工授权

employeestockownershipplan(ESOP)员工持股计划

ergonomics人类工程学

externalequity外部公平

externship实习

glassceiling玻璃天花板

grievanceprocedure申诉程序

humancapital人力资本

incentivecompensation奖金

internalequity内部公平

jobdescription工作描述

jobenlargement工作扩大化

jobenrichment工作丰富化

learningorganization学习型组织

managementbyobjective(MBO)目标管理

meritpay绩效工资

nepotism裙带关系

organizationdevelopment(OD)组织发展

payequity薪酬平等

performanceappraisal(PA)绩效评估；绩效考核

phasedretirement阶段性退休

profitsharing分红制

psychologicalcontract心理契约

qualitycircle质量圈

ratingscalemethod评定量表法

recruitment招聘

roleco