商务新闻发布会上的解读策略与技术研究.docx

PAGE32

摘要

随着国际合作的日趋频繁，口译量日渐增大。口译作为沟通中外的重要纽带和桥梁，在国际间政治、文化、经济和科学等各个领域都有发挥着重要作用，其中商务英语口译算是他一个具体的分支，但同时商务英语口译也有着它特有的发挥领域以及方法和策略。商务口译不仅是语言的转换过程,而且在商务环境下可以促进企业之间的相互理解和沟通,更是国际商务交易沟通的桥梁,同时也促进相互合作更好的发展。在国际新闻发布会以及商务谈判中，口译员扮演着重要的角色，译员不仅要有扎实的语言功底，同时还应具备灵活运用口译技巧的能力。本文试图探讨在商务新闻发布会中，作为口译人员在充分发挥语言能力的同时应当如何运用商务