2024中考课外文言文.doc

2024中考课外文言文

《蔡端明事母至孝》

原文：蔡端明事母至孝，尝步行遇一妪，貌甚龙钟，问其年，曰百单二矣。端明再拜，曰：“愿吾母之寿如妪。”后果符其言。

注释：

蔡端明：蔡襄，字君谟，北宋书法家、文学家、政治家和茶学家。曾出任端明殿学士，故称“蔡端明”。

龙钟：形容年老体衰、行动不灵便的样子。

再拜：古代一种隆重的礼节，先后拜两次，表示恭敬。

译文：蔡端明对母亲非常孝顺，曾经步行时遇到一个老妇人，容貌很衰老，问她的年龄，她说一百零二岁了。蔡端明向她拜了两次，说：“希望我的母亲能像您一样长寿。”后来果然应验了他的话。

《东坡与燕子楼》

原文：东坡守徐州，作《燕子楼》乐章，方具稿，人未知之。一日，忽哄传于城中，东坡讶焉。诘其所从来，乃谓发端于逻卒，东坡召而问之，对曰：“某稍知音律，尝夜宿张建封庙，闻有歌声，细听乃此词也。记而传之，初不知何谓。”东坡笑而遣之。

注释：

东坡：苏轼的号。

《燕子楼》：《永遇乐?彭城夜宿燕子楼》，是宋代文学家苏轼的词作。此词是词人夜宿燕子楼感梦抒怀之作。

具稿：完成稿件。

讶：惊讶。

诘：询问。

逻卒：巡逻的士兵。

译文：苏轼在徐州担任太守时，创作了《燕子楼》的乐章，刚刚完成稿件，人们还不知道。一天，忽然在城中哄传开来，苏轼感到很惊讶。询问它的来源，说是起源于巡逻的士兵。苏轼把他叫来询问，他回答说：“我稍微懂一点音律，曾经晚上住在张建封庙，听到有歌声，仔细听竟然是这首词。记住并传播开来，起初不知道是什么意思。”苏轼笑着让他离开了。

《韩昉宽待家奴》

原文：昉性仁厚，待物甚宽。有家奴诬告昉以马资送叛人出境，考之无状，有司以奴还昉，昉待之如初，曰：“奴诬主人以罪，求为良耳，何足怪哉。”人称其长者。昉虽贵，读书未尝去手，善属文，最长于诏册，作《太祖睿德神功碑》，当世称之。

注释：

昉：韩昉，字公美，燕京（今北京）人，辽金时代大臣。

无状：没有根据。

有司：有关部门的官吏。

属文：写文章。

译文：韩昉性情仁慈宽厚，对待事物非常宽容。有个家奴诬告韩昉用马匹资助叛人出境，考察后没有证据，有关部门把家奴送还给韩昉，韩昉像当初一样对待他，说：“家奴诬告主人有罪，是想成为良民罢了，有什么值得奇怪的呢。”人们称赞他是有德行的人。韩昉虽然显贵，但读书不曾离手，擅长写文章，最擅长写诏册，写了《太祖睿德神功碑》，当时的人称赞他。