原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。——《论语》
张孝祥《念奴娇过洞庭》的阅读答案及翻译赏析
张孝祥《念奴娇过洞庭》的阅读答案及翻译赏析
在学习和工作中，我们经常跟阅读答案打交道，阅读答案有助于
我们领会解题思路，掌握答题技巧。你所了解的阅读答案是什么样的
呢？下面是小编整理的张孝祥《念奴娇过洞庭》的阅读答案及翻译赏
析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
张孝祥《念奴娇过洞庭》的阅读答案及翻译赏析
念奴娇·过洞庭
张孝祥
洞庭青草②，近中秋、更无一点风色。玉界琼田三万顷，著我扁
舟一叶。素月分辉，银河共影，表里俱澄澈。怡然心会，妙处难与君
说。
应念岭海③经年④，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚⑤襟袖冷，
稳泛沧浪空阔。尽挹⑥西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不
知今夕何夕。
（选自《张孝祥词集》）
【注释】①这首词作于孝宗乾道二年（公元1166年），当时，词
人因谗言而被贬职，从广西经洞庭湖北归。这首词借洞庭夜月之景，
抒写词人的高洁品质和豪迈气概。
②青草：湖名，与洞庭湖相连，在湖南岳阳市西南，总称洞庭湖。
③岭海：一作岭表。即岭南，两广之地。北有五岭，南有南海，
故称岭海。
④经年：年复一年，几年。⑤萧骚：萧条稀少。⑥尽挹：舀尽。
阅读题一：
（1）“妙处难与君说”中“妙处”有怎样的内涵？联系上阕，简
要分析。（4分）
（2）“尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客”一句是如何表现豪迈
气概的？请简要赏析。（4分）
参考答案
其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。——《论语》
（1）①景象清疏淡远、湖水澄静宽广；月色皎洁，水天相印。
（2分）②作者泛舟湖上，内心澄澈，物我合一。（2分）
（2）①选取“西江”“北斗”“万象”等宏大的意象，凸显豪放
之气。（2分）②运用奇特的想象，使诗歌气魄宏大。词人化身为万物
之神，把西江水作美酒，把北斗星作酒器，以天下万物为宾客，体现
出天人合一的超然境界。（2分）（意思相近即可，其他手法如“夸张”
等，言之成理即可）
阅读题二：
1.范仲淹《岳阳楼记》中描写洞庭湖：“衔远山，吞长江，浩浩
汤汤，横无际涯。”请结合本词的上片分析二者景物描写有何不同?
（5分）
2.南宋学者魏了翁评价张孝祥的词集时说，词人“有英姿奇气……
洞庭所赋，在集中最为杰特。”请结合全词，简要概括这首词中词人
的形象特点。（6分）
试题答案：
1.（5分）范诗“衔远山”等句描写白天洞庭湖的动态之景。“衔
远山、吞长江”写出洞庭湖的汹涌奔流；“浩浩汤汤，横无际涯”写
出洞庭湖湖面广阔、水势浩淼的壮观景象。（2分）本词上片主要描写
月下的洞庭湖静态之景。在皎洁的月光照耀下，辽阔的洞庭湖风平浪
静，万顷碧波，如洁白明净的玉界琼田，水天一色。“表里俱澄澈”
描绘了天地间空明的坦荡景象。（3分）
2.（6分）①人格高尚，光明磊落，心无纤尘，如月下的大江表
里澄澈；（2分）②胸坦荡怀，忠肝义胆，如同晶莹的冰雪；（2分）
③境界高远，气魄豪迈，身处逆境而从容沉稳，身心与博大的宇宙融
为一体。（2分）
（4）月下的洞庭湖，妙不可言，
文档评论（0）