新外研社高中英语必修一课文部分内容(原文+译文).pdfVIP

先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。——范仲淹

新外研社高中英语必修一Reading原文

Unit1Anewstart（新的开始）

Understandingideas

MyFirstDayatSeniorHigh

我在高中的第一天

AfterIhadpictureditoverandoveragaininmymind,thebigdayfinallyarrived:

myfirstdayatseniorhigh!

我在脑海里一遍又一遍地想象它之后，那个重要的日子终于到来了：我上高

中的第一天！

●

Iwokeupearlyandrushedoutofthedoorinmyeagernesstogettoknowmy

newschool．

我早早地就醒了，迫不及待地跑出门去了解我的新学校。

ThecampuswasstillquietwhenIarrived,soIdecidedtoexploreabit．

当我到达的时候，校园还很安静，所以我决定去探索一下。

●

IwaslookingatthephotosonthenoticeboardwhenIheardavoicebehindme．

当我正在看布告栏上的照片，这时听到身后有个声音。

“Newhere？”

“新来的？”

Turningaround,Isawawhite－hairedman．

我转过身来，看见一位白发老人。

“Yes，”Ireplied．

“是的。”我回答。

“Imwonderingwhatlifeisgoingtobelikehere．”

“我想知道这儿的生活将会是什么样子的。”

“Dontworry，”hegavemeasmile．

“别担心。”他给了我一个微笑。

1

先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。——范仲淹

“Youllsoonfindout．”

“你很快就会明白的。”

Howtruethesewordswere!

这些话是多么真实啊！

WhenmyEnglishteachersteppedintotheclassroom,Iwassurprisedtoseethe

samemanIhadmetearlier．

当我的英语老师走进教室时，我惊奇地看到了我先前遇到的那位老人。

“Goodmorning,everyone．

“大家早上好。

Beforewestart,pleasecometothefrontonebyoneandintroduceyourselftothe

class．

在我们开始之前，请大家一个接一个地到前面来，向全班同学介绍下你自己。

Illgofirst．．．”

我先开始……”

“What？！