【外刊阅读】-教师节 双语课件.pptxVIP

HappyTeachers’Day外刊精读件古人也过教师节？尊师重道，缘来是由来已久

文章来源：/chinese-holidays/teachers-day/

Teachers’Dayisadaytorecognizeandthankteachersfortheirhardworkthroughouttheyear.InChina,thisholidayfallsatthebeginningofthefallsemesterandinvolvescelebratingthecontributionsmadebyteachersbygivingthemgiftsandconductingceremoniestohonorthem.教师节是表彰和感谢教师一年来的辛勤工作的日子。在中国，这个节日恰逢秋季学期伊始，人们会通过赠送礼物的方式颂扬老师的付出与贡献，也会举办一些庆祝活动来对教师加以表彰。fallv[熟词生义]发生thespring/fallsemester春季/秋季学期conductaceremony主持仪式

Althoughcelebratingeducatorsisaglobalphenomenonthesedays,Teachers’DayinChinaisdistinctduetoitsConfucianroots.尽管全球各地都有庆祝教师节的习俗，但中国的教师节却与众不同。这与中国儒家文化的根源有关。dueto由于；因为rootn根源；起因

Beforedivingintotheinsandoutsofthisimportantholiday,let’sfirstexploreitshistoricalevolution.Althoughnotdesignatedasanofficialholidayuntiltheendofthetwentiethcentury,Teachers’DayinChinahasalongandfascinatinghistory.在深入了解这个重要节日的来龙去脉之前，让我们先来探索一下它的历史演变。虽然直到20世纪末，教师节才被确定为官方节日，但其在中国的发展历史却悠久而有趣。diveinto钻研；探究拓展：diveintotheheartofthematter探究事情的本质theinsandouts（尤指复杂或难的）全部细节；详情bedesignatedas被指定为……

Teachers’DayinancientChina古代的教师节Theearliestcelebrationthatresemblesthemodernholidayfirsttookplace,thoughinformally,over2,000yearsagoduringtheHandynasty.Atthattime,Teachers’Dayfestivities(庆祝活动)weregenerallyheldonthe27thdayoftheeighthlunarmonth,adatewidelybelievedtobethebirthdayofChina’smostinfluentialeducatorandphilosopher,Confucius.与现代教师节相似的庆祝活动最早出现在2000多年前的汉朝，尽管那时不像今天这样正式。当时，教师节庆祝活动通常在农历八月二十七举行，这一天通常被认为是中国最有影响力的教育家和哲学家——孔子的生日。resemblev看起来像；像lunarmonth农历月

Confucius,China’sfirstteacher孔子，中国第一位老师Confucius(551BC-479BC),wasbornintheSpringandAutumnPeriodinmoderndayShandongProvince.Hisparentswereneitherpeasantsnoraristocrats,butbelongedtoamiddleclassofcommongentry(绅士阶层)called“士”.孔子（公元前551?公元前479年）出生于春秋时期，出生地位于如今的山东省。他的