《论修身》原文和翻译译文 .docxVIP

Word

PAGE

PAGE1

《论修身》原文和翻译译文

1、《论修身》原文和翻译译文

《论修身》原文和翻译

【原文】

子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”

【译文】

孔子说：“我十五岁时立志做学问，三十岁时懂得礼仪，可立身于世，四十岁时遇事有主见而不迷惑，五十岁时能正确认识自己，知道自己能够做什么，不能做什么，六十岁时能正确对待别人对自己的各种评价，七十岁时心里怎么想就怎么做，不会超越规矩。”

【原文】

子曰：“朝闻道，夕死可矣。”

【译文】

孔子说：“早晨理解真理，晚上死也值得。”

【原文】

子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”

【译文】

孔子说：“到了寒冷的季节，才知道松柏是最后凋谢的。”

【原文】

在陈绝粮，从者病，莫能兴。子路愠见曰：“君子亦有穷乎?”子曰：“君子固穷，小人穷斯滥矣。”

【译文】

孔子在陈国断了粮，跟随的人都饿病了，不能起身。子路愤愤不平地见孔子说：“难道君子也有困窘的时候吗?”孔子说：“君子坚守穷困，小人穷困便会胡作非为。”

【原文】

原壤夷俟。子曰：“幼而不孙弟，长而无述焉，老而不死，是为贼。”以杖叩其胫。

【译文】

原壤(孔子的一个朋友)叉开双腿坐着等待孔子。孔子骂他说：“年幼的时候，你不顺从长辈，尊敬兄长，长大了又没有什么可说的成就，老而不死，真是残害道德的人。”说着，用手杖敲他的小腿。

【原文】

子曰：“不患人之不己知，患其不能也。”

【译文】

孔子说：“不忧虑别人不了解自己，忧虑自己没有能力。”

【原文】

子曰：“君子求诸己，小人求诸人。”

【译文】

孔子说：“君子什么事都依靠自己，小人什么事都责求别人。”

【原文】

宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也!于予与何诛?”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行;今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是。”

【译文】

宰予(孔子的学生)大白天睡觉。孔子说：“腐烂的木头不堪雕刻。粪土的墙面不堪涂抹!对于宰予这样的人，还有什么好责备的呢?”又说：“起初我对于人，听了他说的话就相信他的行为;现在我对于人，听了他说的话却还要观察他的行为。这是由于宰予的事而改变。”

【原文】

子曰：“过而不改，是谓过矣。”

【译文】

孔子说：“有过错却不加以改正，这才是真正的过错!”

【原文】

司马牛问君子。子曰：“君子不忧不惧。”曰：“不忧不惧，斯谓之君子已乎?”子曰：“内省不疚，夫何忧何惧?”

【译文】

司马牛问怎样才算是君子。孔子说：“不忧虑不害怕便是君子。”司马牛说：“不忧虑不害怕，便是君子了吗?”孔子说：“自我反省，无愧於心，又有什么值得担忧惧怕呢?”

【原文】

子曰：“参乎，吾道一以贯之。”曾子曰：“唯。”子出，门人问曰：“何谓也?”曾子曰：“夫子之道，忠恕而已矣。”

【译文】

孔子说：“曾参(孔子的学生)啊，我讲的道是由一个基本的思想贯彻始终的。”曾子说：“是。”孔子出去之后，同学便问曾子：“这是什么意思?”曾子说：“老师的道，就是尽心竭力、推己及人罢了。”

【原文】

子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎?”子曰：“其恕乎!己所不欲，勿施于人。”

【译文】

子贡问:“有没有一句话可以终身奉行呢?”孔子说：“大概就是‘宽恕’了，自己不想要的东西，不要强加给别人。”

【原文】

子曰：“巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”

【译文】

孔子说：“花言巧语，装出好看的脸色，摆出逢迎的姿式，低三下四过分恭敬，左丘明讨厌他们，我也讨厌他们。把怨恨藏在心里，表面上却装出友好的样子，左丘明看不起他们，我也看不起他们。”

【原文】

子曰：“人而无信，不知其可也。大车无輗，小车无軏，其何以行之哉?”

【译文】

孔子说：“一个人不讲信用，是根本不可以的。就好像牛车没有輗(连接车辕与架牛横木的部件)，马车没有軏(连接车辕与架马横木的部件)一样，它靠什么行走呢?”

【原文】

或曰：“以德报怨，何如?”子曰：“何以报德?以直报怨，以德报德。”

【译文】