Unit6AncientstoriesReading素材-牛津深圳版（广州沈阳通用）八年级英语上册备.pdfVIP

天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。——《孟子》

8AUnit6Reading备课资源

★教材原文

TheTrojanhorse

特洛伊木马

ThecaptainstoodonthehighwallofthecityofTroy.

队长站在特洛伊城的高墙上。

“TheGreekshavegoneandwevewon,”hesaid.

“希腊人走了，我们赢了，”他说。

“Theyvetriedtocaptureourcityfortenyears.Nowtheyvegivenupandsailedaway!”

“十年来他们一直试图占领我城。现在，他们放弃了，乘船离开了！”

“Butlookoverthere,”asoldiersaid.“Theyveleftahugewoodenhorse.”

“可是看那边，”一个士兵说。“他们留下了巨大的木马。”

“Ah,yes,”thecaptainsaid,“itstoobig,theGreeksdidntwanttotakeitwiththem.Getsomehelpandpull

itintothecity.”

“啊，是的，”船长说，“它太大，希腊人不想携带着它。帮帮手，把它拉入城内”。

Thatnight,inthemainsquareofthecity,alltheTrojanscelebrated.

那天晚上，在城的主广场上，所有的特洛伊人都在狂欢庆祝。

Theysanganddancedaroundthehorse,andmadejokesaboutthestupidGreeks.

他们围的木马又唱又跳，在讲着关于愚蠢的希腊人的笑话。

天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。——《孟子》

“Ihaventlaughedlikethissincemychildhood,”thecaptainsaid.

“我从小到大都没有这样开心地笑过，”队长说。

Aftertheparty,theylockedallthegatesofthecityandthenallwenttosleep.

狂欢结束后，他们锁了所有的城门，然后都去睡觉了。

Bymidnight,themainsquarewasempty,exceptforthehugehorse.

到了午夜，主广场空荡荡的，除了那匹巨大的木马。

Suddenlyasecretdooropenedonthesideofthewoodenhorse.ThehorsewasfullofGreeksoldiers!

突然，木马一侧打开了一道暗门，木马内全是希腊士兵！

Theyquietlyclimbedoutofthehorseonebyone.

他们一个接一个悄悄地从木马里爬出来。

ThesoldiersopenedthemainGates.TheGreekarmyenteredthecity.

士兵们打开了（特洛伊）城的正门，希腊军队入城了。

Fortenyears,theGreekscouldnotcapturethecitybyfighting.

十年来，希腊人都无法通过战斗去夺城。

Inonenight,however,theysucceededincapturingitthroughaclevertrick.

但就在一晚上，他们通过一个巧妙的计谋成功地夺取了她。

★思维导图

天将降大任于斯人也，必先苦