屈原列传第三段原文及翻译【推荐】.docxVIP

屈原列传第三段原文及翻译【推荐】

原文：

屈平疾王之不聪也，谇其茅茨，伏清白以死，不忍以此尸爵禄也。深旨远志，厚德尊道，以明其志之不可夺也。人君无道，耻于亡国，而不辞其辱；士固有其节，羞于去之，而不食其禄。故忧愁幽思而作《离骚》。

翻译与详细内容：

屈平深感怀王之不明智，对于自己简陋的茅屋感到羞愧，宁可选择清白而死，也不愿意以此身份享受官位和俸禄。他具有深远的志向和高尚的品德，坚守道德准则，以此来表明自己的志向是不可改变的。

“疾王之不聪也”指的是屈原痛感楚怀王不聪明、不明智，无法分辨忠奸，导致国家政治混乱。屈原对这种情况感到痛心疾首。

“谇其茅茨”意味着屈原对自己的茅屋感到羞愧，认为自己的居所过于简陋，不足以彰显其高尚的品质和志向。

“伏清白以死，不忍以此尸爵禄也”表明屈原宁愿保持清白而死，也不愿意依靠这种不公正的官位和俸禄来维持生活，体现了他坚守原则、不与世俗同流合污的精神。

“深旨远志，厚德尊道”是指屈原具有深远的志向和高尚的品德，尊重道德准则，以此来表达自己的高尚情操。

“以明其志之不可夺也”意味着屈原通过自己的行为来表明他的志向是不可动摇的。

“人君无道，耻于亡国，而不辞其辱”指的是即使是国家的君主，如果行为无道，也应该为国家的灭亡感到羞耻，而不应辞去其职位以避免耻辱。

“士固有其节，羞于去之，而不食其禄”表示一个有节操的士人，应该为自己的原则感到自豪，即使离开官场，也不愿意接受那些不公正的俸禄。

“故忧愁幽思而作《离骚》”是屈原在忧愁和深思之中创作了《离骚》这首诗，通过诗歌来表达他对国家和民族的忧虑以及对理想政治和社会秩序的追求。