新编简明英语语言学 Chapter 9 Language and culture.pdfVIP

子曰:“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”——《论语》

1.*Definition:culture;culturaldiffusion

2.Therelationshipbetweenlanguageandculture

3.#Sapir-WhorfHypothesis

4.*Linguisticevidenceofculturaldifferences

5.Culturaloverlapanddiffusion

Definition:culture;culturaldiffusion

Culturaloverlapanddiffusion;Sapir-WhorfHypothesis;Linguistic

evidenceofculturaldifferences

Therelationshipbetweenlanguageandculture

一、定义

includingthepatternsofbelief,customs,objects,institutions,

子曰:“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”——《论语》

techniques,andlanguagethatcharacterizesthelifeofthehumancommunity.由信

仰，风俗，目标，机构，技术和语言构成，具有人类社区生活的特征。

throughcommunication,someelementsof

cultureAentercultureBandbecomepartofcultureB.通过交际，A文化中的某些成

分进入了B文化，并成为了B文化的一部分。

二、知识点

includingthepaernsofbelief,customs,objects,institutions,

techniques,andlanguagethatcharacterizesthelifeofthehumancommunity.由信

仰，风俗，目标，机构，技术和语言构成，具有人类社区生活的特征。

Twotypesofculture:

1.materialculture物质文化：isconcrete,substantialandobservable.具体的，

实质的，可观察到的(e.g.意识文化、信念、价值观，时空概念)

2.spiritualculture精神文化：isabstract,implicit,andhidden.抽象的，多义的，

不可见的。

1.languageisapartofculture

子曰:“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”——《论语》

2.languageistheprimarymeansforculturaltransmission文化传播

3.somelinguisticdifferencesareduetoculturaldifferences

4.Variouscultureswillhavedifferentresponses反