科技俄语阅读哈工大外国语学院俄语系王利众基本情况课程名称：科技.pdfVIP

博观而约取，厚积而薄发。——苏轼

科技俄语阅读哈工大外国语学院俄语系王利众基本情况

课程名称：科技

哈工大外国语学院俄语系王利众

1

课程名称：科技俄语阅读

英文译名：SCIENCERUSSIANREADING

授课学时：120学时

代码：S5152091-4

学分：6

授课对象：俄语专业二、三、四年级本科生

课程要求：通过四个学期俄语科技阅读课的学习与训练，使学生掌握俄语科学

语言的基

本特点，能较熟练地翻译难度适宜的科技文章。

课程类别：必选课

开课时间：二年级下学期到四年级下学期

先修课：基础俄语

2

讲课顺序教学内容讲授方法课后作业教学目的及重点

科技俄语基础知识1．讲解式授课1．熟记、背诵数本学期的主要目的

?.数学基础知识由于低年级学生没学、生物、化学、是使学生掌握数

1．简单数词、复合数词、合接触过俄文原版科物理基础知识及基学、生物、

物理、

成数词的表达技文献，阅读起来本概念在俄语中的化学中的一些符

博观而约取，厚积而薄发。——苏轼

2．减、乘、除运算的表达难度很大，所以在表达方式号、概念、定义在

3．数及小数的表达课程开始阶段以讲２．书面作业俄语中的表达方

4．数量关系（等于、大于、解方式为主式，为学生阅读俄

小于）的表达2．启发式授课语科技文献奠定基

由于俄汉两种语言础?.生物学基础知识

二年级1．生物的生理结构在科技语言中的表

下学期2．生物的生理结构达不同，所以在教

学过程中有目的地?.化学基础知识

1．化学元素及分子式的表启发学生，开发学

达生的智力和潜能

2．化学反应3．CAI辅助教学

3．原子及分子结构使教学直观、生动，

?.物理学基础知识便于学生理解与记

1．、线、面的表达忆

2．动与静止

俄语科技阅读物理类1．讲解式授课?.用俄语完成1.通过本阶段的

1．物理学与科技革命对一些难点，如俄1.熟记、背诵单词学习，帮助学生

提

2．电汉术语、句式的对及基本句式高阅读能力，使学

3．量热学研究的发展应及表达等学生难2.课外阅读俄语科生能比较顺利地

阅

4．质量概念的发展以理解的问题仍以技文献读物理专业的科技

5．相对运动讲解为主3.回答课后问题文章

博观而约取，厚积而薄发。——苏轼

6．引力2．启发式授课?.用汉语完成2.扩大学生视三年级7．声音的传

播速度３．类比说明阅读一定量的物理野，使学生了解一上学期8．什么最快

把俄汉语中的语言学文章，扩大学生定的自然科学知

表达方式进行对比视野识，激发学生热爱9．失重

４．CAI辅助教学科学、献身科学的10．铀

热情11．热光线

12．逸出的电子

13．未来的能源

14．现代物理学的世界图景

15．宇宙

俄语科技阅读电类1．讲解式授课1.背诵、记忆1.掌握科技语言中