《学术文本中递归现象在翻译中的处理》.docxVIP

《学术文本中递归现象在翻译中的处理》

一、引言

在学术文本中，递归现象是一种常见的语言结构，它不仅存在于自然语言中，也在各种专业领域的技术文本中广泛出现。递归现象指的是某一语言结构在文本中重复出现，这种重复可能是直接或间接的，也可能涉及结构、语法、词汇等层面的重复。在翻译过程中，处理这种递归现象是确保翻译准确性和一致性的关键。本文旨在探讨学术文本中递归现象的特点，分析其在翻译中的处理策略和方法，以提高翻译质量和效率。

二、递归现象的特点

递归现象在学术文本中表现为多种形式，如语法结构的重复、词汇的反复使用、句式结构的相似等。这些重复不仅增加了文本的复杂性，也给翻译带来了挑战。递归现象的特点包括