2024年度国际铁矿石采购协议书中英文对照标准范本3篇.docx

20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER

20XX

专业合同封面

COUNTRACTCOVER

甲方：XXX

乙方：XXX

PERSONAL

RESUME

RESUME

2024年度国际铁矿石采购协议书中英文对照标准范本

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1术语定义

1.2解释原则

2.采购条款

2.1采购数量

2.2交货条款

2.3交货时间

2.4交货地点

2.5交货方式

3.价格条款

3.1价格构成

3.2价格调整机制

3.3付款条件

3.4付款方式

4.质量标准

4.1质量标准定义

4.2质量检验方法

4.3质量争议解决

5.交货后的责任与风险

5.1交货后的责任

5.2交货后的风险

5.3保险责任

6.违约责任

6.1违约情形

6.2违约责任承担

6.3违约赔偿

7.不可抗力

7.1不可抗力定义

7.2不可抗力处理

7.3通知义务

8.争议解决

8.1争议解决方式

8.2争议解决程序

8.3争议解决地点

9.适用法律与管辖

9.1适用法律

9.2管辖法院

10.合同生效与解除

10.1合同生效条件

10.2合同解除条件

10.3合同解除程序

11.合同附件

11.1附件一：质量标准

11.2附件二：交货计划

11.3附件三：付款计划

12.其他约定

12.1保密条款

12.2通知方式

12.3合同修改

13.合同份数

13.1合同份数规定

13.2合同副本

14.合同签署与生效日期

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1术语定义

1.1.1“铁矿石”指符合本合同附件一规定的铁矿石产品。

1.1.2“买方”指本合同中指定的购买铁矿石的一方。

1.1.3“卖方”指本合同中指定的销售铁矿石的一方。

1.1.4“合同价格”指本合同规定的铁矿石价格。

1.1.5“交货日”指卖方按照本合同规定应完成交货的日期。

1.2解释原则

1.2.1本合同中的条款应按照其通常含义进行解释。

1.2.2如果任何条款的解释存在歧义，应按照对卖方更为有利的解释。

2.采购条款

2.1采购数量

2.1.1本合同项下的铁矿石采购数量为万吨。

2.1.2采购数量不得少于合同规定的最低数量，亦不得超过合同规定的最高数量。

2.2交货条款

2.2.1卖方应按照本合同规定的交货地点、交货方式和交货时间交货。

2.2.2卖方应在交货日前至少X天通知买方交货日期。

2.3交货时间

2.3.1卖方应在合同规定的交货时间内完成全部交货。

2.3.2交货时间以货物实际到达交货地点的时间为准。

2.4交货地点

2.4.1本合同的交货地点为港口。

2.4.2买方应在交货地点接收货物。

2.5交货方式

2.5.1卖方应采用海运方式交货。

2.5.2卖方应提供符合国际惯例的海运提单。

3.价格条款

3.1价格构成

3.1.1合同价格包括铁矿石成本、运费、保险费和卖方合理利润。

3.2价格调整机制

3.2.1合同价格以人民币计价，并按照国际市场价格波动进行调整。

3.3付款条件

3.3.1买方应在交货后X天内支付合同价格。

3.3.2付款方式为电汇。

3.4付款方式

3.4.1买方应按照合同规定的付款条件向卖方指定的账户付款。

4.质量标准

4.1质量标准定义

4.1.1本合同项下的铁矿石质量标准应符合附件一规定的质量要求。

4.2质量检验方法

4.2.1质量检验应由双方共同认可的第三方检验机构进行。

4.2.2检验结果应以书面形式通知双方。

4.3质量争议解决

4.3.1如果对质量有争议，双方应协商解决。

4.3.2如果协商不成，应提交仲裁解决。

5.交货后的责任与风险

5.1交货后的责任

5.1.1卖方应在交货后X天内负责货物的保管和保险。

5.2交货后的风险

5.2.1在货物运至交货地点前，风险由卖方承担。

5.2.2在货物运至交货地点后，风险由买方承担。

5.3保险责任

5.3.1卖方应办理货物在运输过程中的保险。

5.3.2保险金额应不低于合同价格。

6.违约责任

6.1违约情形

6.1.1卖方未能按时交货。

6.1.2买方未能按时付款。

6.2违约责任承担

6.2.1卖方未能按时交货，应向买方支付违约金。

6.2.2买方未能按时付款，应向卖方支付违约金。

6.3违约赔偿

6.3.1违约方应承担因其违约行为给对方造成的直接经济损失。

8.争议解决

8.1争议解决方式

8.1.1双方应通过友好协商解决任何争议。

8.1.2如果协商失败，任何争议应提交至国际仲裁中心。

8.2争议解决程序

8.2.1争