中英版故事：丑小鸭变天鹅.pdfVIP

人人好公，则天下太平；人人营私，则天下大乱。——刘鹗

中英版故事：丑小鸭变天鹅

一群小鸭顶破蛋壳，来到人间。

最后一只小鸭也顶破了蛋壳，但是他长得好奇怪，

因为和其他鸭子不同，他个子大，羽毛颜色也不一样。

故事丑小鸭变天鹅中英版

因为他和大家不同，

所以大家都叫他丑小鸭。

丑小鸭受尽了同伴的嘲弄，心里十分不爽，决定离家出走。

丑小鸭开始了自己一个人的旅行，

天黑前，他到了一个农户家，农妇收留了他。

但是这家的猫和鸡合伙欺负他，

丑小鸭只好又逃了出来。

丑小鸭感觉很累，他觉得没人愿意接纳自己，他伤心极了。

他继续走，来到了湖边，

他看到了正在湖里休息的白天鹅。

“他们好漂亮啊，真让人羡慕。”

丑小鸭羡慕地看着这群白天鹅。

这时，一只天鹅游了过来，对丑小鸭说：

“你也是天鹅啊，和我们一起玩吧！”

丑小鸭非常吃惊，他简直不能相信，这是美丽的白天鹅说出

人人好公，则天下太平；人人营私，则天下大乱。——刘鹗

来的话。

他觉得是天鹅在嘲笑自己，伤心地低下了头。

这时丑小鸭惊奇地发现了自己在湖水中的倒影，

他变成了一只洁白的天鹅，

而不是以前那只丑小鸭了！

直到这时，丑小鸭才明白，

自己根本不是什么丑小鸭，

而是一只美丽的白天鹅。

他浑身充满了力量，

突然他觉得肩膀很痒，

他试着张开了双臂，他发现自己的身体在变轻。

“哇！原来我这么棒啊，能够飞！”

丑小鸭张开翅膀，

与那只跟他说话的白天鹅一起飞到了湖水中央，

湖中的白天鹅都欢迎他，

丑小鸭再也不伤心孤独了。

他现在有一群好朋友，他们都有一双会飞的美丽翅膀。

——改编自安徒生童话《丑小鸭》

UglyDuckling，

SpreadYourWings！

It’sAutumnonthesparkling，sandyshore.

人人好公，则天下太平；人人营私，则天下大乱。——刘鹗

Sixeggsarecrackingonebyone.

Fivelittleducklingsareborn，

Butthesixthemergestotheothers’surprise.

“Howbigsheis！”

“Howfunnylooking！”

Thewobblysixthescapesthenest

Byrunningtothefarmhouse.

Butthechickens，catsanddogs

Makecommentsonherstrangeness.