日语协议书_原创精品文档.pdfVIP

海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。——林则徐

日语协议书

日语协议书写有以下要点，需要注意以下内容：

1.标题：协议书的标题应该清晰明确，包含主要协议的内容，

使用大字体加粗来突出。

2.主体部分：主体部分应该包含以下几个部分：

a.协议的目的：明确协议的目的，并简要说明原因或者背景。

b.协议的内容：详细列出协议的内容，例如合作事项、签约

内容等。需要注意用词精准，不留歧义。

c.协议的条件与限制：列出协议的条件和限制，例如协议的

有效期、解约条件等。

d.协议的权利与义务：明确各方的权利和义务，并注明违约

责任。

e.协议的期限与续签：指定协议的期限，并说明是否可以续

签。

f.协议的争议解决方式：明确争议解决的方式，例如通过仲

裁或者诉讼解决。

g.协议的签署：列出签署的日期、地点和各方的详细信息。

3.语言使用：日语协议书应该使用正式、准确的语言，避免使

海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。——林则徐

用口语化或者模糊不清的表达。

4.整洁、规范：协议书应该采用规范的格式，排版整洁美观，

使用合适的段落划分和标题标记。

5.词汇选择：日本法律术语、商业术语和行业术语的使用应准

确无误。确保用词准确，不引起歧义。

下面是一个示例日语协议书：

[协议书标题]

协议书编号：xxxxx

[正文]

一、协议的目的

本协议旨在确定甲方和乙方之间的合作事项，共同推进xxxxx

项目。

二、协议的内容

甲乙双方同意合作推进xxxxx项目，并在以下几个方面展开合

作：

1.xxxx事项：详细列出需要合作的具体事项和计划，包括时

间、地点、参与人员等。

海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。——林则徐

2.xxxx事宜：详细说明合作双方在项目实施过程中的职责和

义务，包括资金投入、人员配备等。

三、协议的条件与限制

1.协议的有效期：本协议自签署之日起生效，有效期为两年。

2.解约条款：任何一方希望解除合作关系，应提前三个月以书

面形式通知对方。

四、协议的权利与义务

1.甲方的权利与义务：

a.提供项目相关的技术支持和咨询服务。

b.按时提供相关资金和资源。

2.乙方的权利与义务：

a.完成项目的规定工作内容和计划。

b.提供必要的合作协助和支持。

五、协议的期限与续签

本协议的有效期为两年，到期后，双方如需继续合作，可在有

海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。——林则徐

效期结束前三个月进行续签协商。

六、协议的争议解决方式

双方如在合作过程中发生争议，应通过友好协商解决；若协商

无果，可提交至双方约定的仲裁机构进行仲裁。

七、协议的签署

甲方：

公司名称：

签署日期：

签署地点：

乙方：

公司名称：

签署日期：

签署地点：

以上为日语协议书写范例，供参考。实际书写时请根据具体情

况作适当调整。