2023高二英语外研版新教材选择性必修三全册课文翻译(英汉对照).pdfVIP

以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。——《旧唐书·魏征列传》

2019

Unit1

Understandingideas

ItsallaboutME!

一切都“关于”我!!

Itsasmallwordwithbigmeaning,andthatmeaningisasindividualto

eachofusasthewaywelook.Throughinterviews,wasabletodiscoverdiscover

meanstootherpeople,andhowtheyhavelearnttoappreciatethebeautyin

themselves.

“我”，这个小小的字有着十分丰富的含义。对于我们每个人来说，这个意

义就像我们的外表一样是因人而异的。通过这次采访，我得以发现“我”这个字

对于其他人的意义，以及他们如何学会欣赏他们自己的美。

Psychologist,DrHart

心理学家哈特博士

Jade,24,accountingmanager

杰德，24岁，会计经理

AsasonginUglyBettyputsit,it,aprettypersonspersonsIunderstandthis

morethanmost,asIhavealwaysbeenplain-looking.Imgirlwhodlovetolookgood.

Well,whowouldnt?So,eversinceIdiscoveredselfieappsthatcouldremovemy

freckles,enlargemyeyesandevenslimmyjawline,Ihavebecomeaddicted.Ispend

hourseverydayeditingmyselfies,postingthemandeagerlycheckingmyphonea

hundredtimesforcomments.EachEachboostsmyconfidence.DadthinksIama

narcissist,butwhatIsayisthatmypicturesarenthurtinganyone,sowhocares?

正如《丑女贝蒂》里的歌曲所唱的那样，“这是个看脸的世界。”我比大多

数人都更能理解这句话的含义，因为我一直相貌平平。我是个爱美的女孩。好吧，

谁不是呢?所以，自从我发现自拍软件能消除我的雀斑，拉大眼睛，甚至削尖下

巴，我就用上瘾了。我每天会花数小时修我的自拍照，发照片，并频繁地打开手

机，迫切地查看评论照片的每个“赞”都会增强我的自信。爸爸觉得我太自恋，

但我的解释是，我的照片没伤害其他人，管它呢?

DrHartsays:

Obsessiveonlinephotoeditingindicateslackofself-confidenceandadesire

forattention.However,theimageJadepresentstoo