【英语版】国际标准 ISO 34-2:2011 EN 硫化橡胶或热塑性橡胶 确定撕裂强度 第2部分：小（代尔夫特）试块 Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tear strength — Part 2: Small (Delft) test pieces.pdf

ISO34-2:2011EN标准是关于橡胶或热塑性塑料材料的检验，特别涉及到材料在断裂前的持续拉伸能力，这个标准特别定义了一种被称为小（Delft）试验样品的测试方法。

具体步骤如下：

1.准备样品：试验样品应该尽可能地接近实际应用中的产品尺寸，通常是小型的，以便在实验室环境中模拟实际使用条件。

2.切割样品：在测试之前，样品需要被精确地切割，以确保它们在试验过程中能以相同的方式拉伸。

3.安装和设置试验机：选择适当的试验机，并根据ISO34的标准设置。这种试验机通常具有精确的控制功能，可以保证试验过程中的均匀拉伸。

4.开始试验：将样品安装在试验机上，并开始试验。在此过程中，应记录拉伸速度和其他的控制参数。

5.观察结果：在试验过程中，观察并记录样品的断裂位置和断裂时的拉伸力。这些数据将被用来评估材料的强度和稳定性。

6.结果分析：根据试验结果，可以得出材料的撕裂强度，这是橡胶或塑料材料的一个重要性能指标，可以用来评估材料在各种环境条件和加载模式下的性能。

以上就是ISO34-2:2011EN标准中关于小（Delft）测试样品的详细解释。如果需要更多的信息或需要进一步的解释，欢迎随时提问。