外国诗歌精选英文.pptVIP

外国诗歌精选Overthefence1Strawberriesgrow2Overthefence3Icouldclimb——ifItried,Iknow4Berriesarenice!5But，ifIstainedmyapron6Godwouldcertainlyscold!7Ohdear,Iguessifhewereaboy8He‘dclimb——ifhecould!9狄金森《篱笆那边》英文原著裴多菲的《自由诗》

英文诗：

Liberty,love!

ThesetwoIneed.

FormyloveIwillsacrificelife,

forlibertyIwillsacrificemylove.

生命诚可贵

爱情价更高

若为自由故

二者皆可抛

010203040506AGrainofSand一粒沙子WilliamBlake/威廉.布莱克Toseeaworldinagrainofsand,从一粒沙子看到一个世界，Andaheaveninawildflower,从一朵野花看到一个天堂，Holdinfinityinthepalmofyourhand,把握在你手心里的就是无限，Andeternityinanhour.永恒也就消融于一个时辰。BigbigworldImabigbiggirl

inabigbigworld

Itsnotabigbigthingifyouleaveme

butIdodofeel

thatItootoowillmissyoumuch

missyoumuch...

Icanseethefirstleaffalling

itsallyellowandnice

Itssoverycoldoutside

likethewayImfeelinginside相同

Outsideit‘snowraining

andtearsarefallingfrommyeyes

whydidithavetohappen

whydiditallhavetoend

相同Ihaveyourarmsaroundmeoooohlikefire

butwhenIopenmyeyes

youregone...相同takemetoyourheart(中英对照版)hidingfromtherainandsnow藏身于雨雪之中

tryingtoforgetbutiwontletgo努力忘记,但我怎能就这样离去

lookingatacrowdedstreet看着熙熙攘攘的街道

listeningtomyownheartbeat却只能听见自己的心跳

somanypeople这么多的人

allaroundtheworld在世界上

tellmewheredoifind请告诉我在哪里可以找到

someonelikeyougirl像你一样的女孩

takemetoyourheart将我留存心间

takemetoyoursoul与你的灵魂相伴

givemeyourhandbeforeimold给我你的手,在我老去之前

showmewhatloveis问情为何物

-haventgotaclue在我们彼此离开前

showmethatwonderscanbetrue问奇迹上演

theysaynothinglastsforever他们说没有什么可以天长地久

wereonlyheretoday我们也能此时相守

loveisnowornever现在或者永不回头

bringmefaraway请带我一起远走takemetoyourheart让我靠近你的心

takemetoyoursoul与你的灵魂相伴

givemeyourhandandholdme给我你的手拥我入怀

showmewhatloveis问情为何物

-bemyguidingstar让星辰照亮我路

itseasytakemetoyourheart其实爱我真的很简单

standing