【英/法语版】国际标准 ISO 4617-1:1978 EN/FR Paints and varnishes — List of equivalent terms — Part 1: General terms 油漆和清漆 同等术语清单 第1部分：通用术语.pdf

ISO4617-1:1978EN/FRPaintsandvarnishes—Listofequivalentterms—Part1:Generalterms是国际标准化组织（ISO）制定的一个标准，用于规定油漆和清漆行业中常用的术语和定义。这个标准主要分为两部分：一部分是通用术语，另一部分是特定产品的术语。

以下是对这个标准中通用术语的详细解释：

*Paintsandvarnishes：这是指所有类型的油漆和清漆产品。

*Equivalentterms：这些术语在各个国家和语言中都有相同的含义，也就是说，它们在不同的文化和语言背景下都是通用的。

*Part1:Generalterms：这部分标准列出了油漆和清漆行业中通用的术语和定义，包括各种产品的名称、特性、用途、制造过程、质量控制等。

例如，常见的通用术语包括：Solidcolourpaint（单色涂料）、Primercoat（底漆）、Topcoat（面漆）、Adhesive（粘合剂）、Dryingagent（干燥剂）等。这些术语在不同的语境中都有相同的含义，因此对于不同语言的读者来说，理解起来不会存在太大的困难。

这个标准对于油漆和清漆行业的生产、销售、质量控制和消费者理解产品特性等方面都非常重要。它可以帮助不同地区的生产商和消费者更好地交流和理解彼此的产品和需求，从而促进这个行业的健康发展。