【英语版】国际标准 ISO 5964:1985 EN 文件 建立和发展多语言词库的指导方针 Documentation — Guidelines for the establishment and development of multilingual thesauri.pdf

ISO5964:1985ENDocumentation—Guidelinesfortheestablishmentanddevelopmentofmultilingualthesauri是一套关于多语言术语集（thesauri）的建立和发展的指南。

多语言术语集是一种术语数据库，它包含多种语言的术语和词汇信息，用于跨语言的信息检索和交流。ISO5964标准提供了建立和发展多语言术语集的指导原则和方法，包括术语的选择、分类、翻译、整合和质量控制等方面的要求。

该标准强调了术语集的统一性和标准化，以确保在不同语言之间的术语和概念能够准确、一致地表达。它还提供了建立和维护多语言术语集所需的技术工具和方法，如术语管理软件、翻译工具和术语质量控制工具等。

在建立多语言术语集时，需要考虑到不同语言的文化、历史、社会和语言特点，以确保术语集的准确性和可理解性。同时，还需要考虑到术语集的长期可持续性和可扩展性，以便于不断更新和扩展。

ISO5964标准为建立和发展多语言术语集提供了全面的指南和工具，对于促进跨语言的信息交流和沟通具有重要意义。