【英语版】国际标准 ISO 5934:1980 EN Crude sodium borates for industrial use — Determination of alkali-soluble copper and manganese contents — Zinc bis(dibenzyldithiocarbamate) and formaldehyde oxime photometric methods 工业用粗硼酸钠 碱溶性铜和锰含量的测定 双（二苄基二硫代氨基甲酸锌）和甲醛肟光度.pdf

ISO5934:1980工业用纯硼酸钠中可溶于碱的铜和锰含量的测定标准描述了用于工业用纯硼酸钠中可溶于碱的铜和锰含量的两种特定分析方法。一种使用二(对苯二甲硫脲)锌光度法和甲醛肟光度法。以下是对两种方法的详细解释：

锌(二苯二甲硫脲)光度法：

此方法中，锌和二苯二甲硫脲形成了一个硫代螫合剂。此硫代螫合剂对紫外线具有很高的吸收能力，与金属离子形成的螯合物对pH值的变化很敏感。因此，该方法主要适用于测定溶液中的铜含量。在测定过程中，首先通过预处理将样品中的铜离子转化为硫代螫合剂的形式，然后通过测量吸收值来计算铜的含量。

甲醛肟光度法：

此方法主要通过光度法测定锰的含量。样品溶液与甲醛肟溶液反应，形成一种具有高吸收能力的物质。这种物质的吸收值与锰的浓度成正比，通过测量吸收值就可以计算出锰的含量。这种方法对环境条件的要求较低，可以在室温下进行，因此具有较好的实用性。

以上就是ISO5934:1980标准中两种分析方法的详细解释。这两种方法都是基于特定的化学反应原理，通过测量反应产物的吸收值来测定样品中的金属含量。这种方法具有较高的灵敏度和准确性，因此在工业分析中得到了广泛的应用。