原创力文档- 1、本文档共3页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
汉译英翻译练习答案
UnitOne
如果你准备充分，你的出国打工假期能成为最有益的经历之一。以下是一些小建议。首先，你需要通过浏览相关(relevant)网站来明智地选择目的地。然后，尽早地填写所需要的文件、申请签证、预订机票。出发前努力学习新的职业技能，这能让你在国外有更多的工作选择，帮助你积攒足够的钱去旅游。到国外的最初几个星期里，人们经常会感到焦虑不安或者有点困惑，所以你要对这种情绪上的压力有所准备。同当地人交朋友，而不是单独冒险。尽可能多地出去观光旅游，并用文字记录或拍下你去过的地方。最后一点是跟着感觉走，做自己真心想做的事。
Ifyouarefullyprepared,yourworkingholidayabroadcanbeoneofthemostrewardingexperiencesyoucaneverhave.Herearesometips.First,youneedtochooseyourdestinationwiselybybrowsingrelevantwebsites.Thenfilloutthenecessarypaperwork,applyforavisaandbookyourflightasearlyaspossible.Trytolearnsomenewjobskillspriortoyourdeparture,whichcangiveyoumoreemploymentoptionsabroadandhelpyousaveupenoughmoneyforyourtravel.Withinweeksofarrivinginaforeigncountry,peopleoftenfeelstressedoutorkindofconfused,sobepreparedfortheemotionalstress.Makefriendswithlocalpeopleinsteadoftakingtheadventuresolo.Andwheneverpossible,goonsightseeingexcursionsandcapturetheplacesyouvisitinwordsorpictures.Last,alwaysfollowyourheartanddowhatyoutrulywanttodo.
UnitTwo
你所在的居住区或许住着几户有钱的邻居。他们住着大房子，开着运动型多功能车(SUV)。街坊里有些人一点都不在乎，而另一些人可能觉得不仅要跟他们一样，而且在这方面还要超过(outdo)他们。你可能以为，一点嫉妒心能够激发你更加努力地工作，争取过更好的生活。然而，如果你坚持要和邻居比阔的想法，你就是在追风。等待你的是失望，而不是满足，因为如果你赊账购买，你最终将陷入深深的债务，即使你一周工作90小时也还不清。
InyourneighborhoodtheremaybesomewealthyfamilieswholiveinbighousesandrideinSUVs.Whilesomepeopleintheneighborhooddon’tcareabitaboutthat,othersmayfeellikenotonlykeepingupwiththem,butoutdoingthem,forthatmatter.Youmightthinkalittleenvycanmotivateyoutoworkharderandstriveforabetterlife.ButifyouholdontotheideaofkeepingupwiththeJoneses,youarechasingthewind.Whatliesaheadisdisappointment,notcontentment,becauseifyoubuyoncredit,you’llultimatelyfindyourselfdeeplyindebt/runintodebtthatyoucannotpay/repayevenifyouwork90hoursaweek.
UnitThree
在中国，当上
文档评论（0）