2024版智能驾驶系统开发英文技术服务合同.docxVIP

2024版智能驾驶系统开发英文技术服务合同

本合同目录一览

1.合同背景及目的

1.1项目背景

1.2项目目的

2.定义及解释

2.1定义

2.2解释

3.项目范围

3.1智能驾驶系统概述

3.2技术服务内容

3.3项目交付物

4.技术规格及要求

4.1技术规格

4.2技术要求

4.3技术标准

5.项目实施

5.1项目计划

5.2项目阶段划分

5.3项目进度管理

6.技术支持与维护

6.1技术支持服务

6.2技术维护服务

7.交付与验收

7.1交付标准

7.2验收标准

7.3验收流程

8.知识产权

8.1知识产权归属

8.2知识产权使用

8.3知识产权保护

9.费用及支付

9.1费用构成

9.2支付方式

9.3付款期限

10.违约责任

10.1违约情形

10.2违约责任

11.保密条款

11.1保密信息

11.2保密义务

11.3保密期限

12.解除合同

12.1解除条件

12.2解除程序

12.3解除后果

13.争议解决

13.1争议解决方式

13.2争议解决程序

13.3争议解决地点

14.其他约定

14.1合同生效

14.2合同变更

14.3合同终止

14.4合同附件

第一部分：合同如下：

1.合同背景及目的

1.1项目背景

1.2项目目的

（1）提升智能驾驶系统的性能和稳定性；

（2）提高智能驾驶系统的安全性和可靠性；

（3）优化智能驾驶系统的用户体验；

（4）满足国内外市场对智能驾驶技术的需求。

2.定义及解释

2.1定义

（1）“智能驾驶系统”指具备自动驾驶功能的车辆系统，包括感知、决策、执行等模块；

（2）“英文技术服务”指乙方为甲方提供的智能驾驶系统开发过程中的英文翻译、校对、编辑等服务；

（3）“项目交付物”指乙方按照合同约定完成并交付给甲方的智能驾驶系统开发文档、代码、测试报告等。

2.2解释

本合同中的定义及解释，如无特殊说明，均按照通常理解进行解释。

3.项目范围

3.1智能驾驶系统概述

（1）环境感知：通过摄像头、雷达等传感器获取周围环境信息；

（2）决策规划：根据感知到的环境信息，进行路径规划、速度控制等决策；

（3）执行控制：控制车辆执行决策规划，实现自动驾驶。

3.2技术服务内容

（1）智能驾驶系统开发文档的翻译；

（2）代码注释的翻译；

（3）测试报告的翻译；

（4）其他相关文档的翻译。

3.3项目交付物

（1）智能驾驶系统开发文档的英文翻译版本；

（2）代码注释的英文翻译版本；

（3）测试报告的英文翻译版本；

（4）其他相关文档的英文翻译版本。

4.技术规格及要求

4.1技术规格

（1）语言：英文；

（2）格式：符合国际标准；

（3）质量：准确、清晰、易于理解。

4.2技术要求

（1）翻译质量：保证翻译的准确性和一致性；

（2）响应速度：按时完成翻译任务；

（3）保密性：对项目资料进行保密。

5.项目实施

5.1项目计划

乙方应根据合同约定，制定详细的项目计划，包括项目进度、任务分配、资源需求等。

5.2项目阶段划分

（1）需求分析阶段；

（2）翻译阶段；

（3）校对阶段；

（4）交付阶段。

5.3项目进度管理

乙方应按照项目计划，及时向甲方汇报项目进度，确保项目按期完成。

6.技术支持与维护

6.1技术支持服务

乙方应提供必要的技术支持服务，协助甲方解决智能驾驶系统开发过程中遇到的技术问题。

6.2技术维护服务

乙方应负责智能驾驶系统开发文档、代码、测试报告等技术资料的维护，确保其准确性和完整性。

8.知识产权

8.1知识产权归属

（1）甲方拥有智能驾驶系统及其相关技术、专利、商标等知识产权的完整所有权；

（2）乙方在提供英文技术服务过程中产生的翻译成果归乙方所有，但甲方获得在智能驾驶系统开发过程中使用这些翻译成果的权利。

8.2知识产权使用

（1）甲方有权在智能驾驶系统的开发、使用、销售、维护等过程中使用乙方提供的翻译成果；

（2）乙方不得将甲方提供的智能驾驶系统相关资料用于其他项目或商业用途。

8.3知识产权保护

（1）双方应采取适当措施保护各自的知识产权，防止未经授权的复制、使用、泄露等行为；

（2）如发生知识产权侵权纠纷，双方应积极配合，共同采取措施维护自身合法权益。

9.费用及支付

9.1费用构成

合同总费用包括但不限于翻译费用、项目管理费用、技术支持费用等。

9.2支付方式

（1）甲方应在合同签订后支付合同总费用的30%作为预付款；

（2）项目完成后，甲方应在验收合格后支付合同总费用的60%；

（3）项目交付后一年内，甲方应在收到乙方提供的正式发票后支付剩余的10%作为质保金。

9.3付款期限

（1）预付款应在合同签订