备战2025年高考英语每日一篇DAY04996工作制遭遇程序员抵制含解析.docVIP

PAGE

PAGE1

自主预习课前预习

自主预习

课前预习区

自主学习文本自我思索问题自行查阅资料

I.写出下列词汇的汉语释义

（1）第一组形容词1个（adj.）：

1.viral病毒的，病毒性的

（2）其次组动词6个（v.）：

1.oppose反对（安排、政策等） 2.require须要，依靠

3.speculate推想，揣测 4.force强迫，迫使

5.invest投入（时间、精力等） 6.complain埋怨，埋怨，发牢骚

（3）第三组名词10个（n.）：

1.protest抗议，反对 2.campaign运动，战役 3.professional特地人员

4.commenter指责家 5.blacklist黑名单 6.resignation辞职

7.overtime加班，加班费8.editorial社论 9.dissatisfaction不快，不悦

10.issue重要议题，争辩的问题

II.词汇拓展积累

1.opposev.反对（安排、政策等）→oppositionn.（剧烈的）反对，抗拒

2.professionaln.特地人员→professionn.行业，职业

3.commentern.指责家→commentn.争论，评论

4.resignationn.辞职→resignv.辞职；辞去（某职务）

5.dissatisfactionn.不快，不悦→dissatisfactoryadj.不满足的

6.speculatev.推想，揣测 →speculationn.推想，揣测

III.重点短语英译汉

1.labourorganising劳动力组织形式 2.workingshifts工作班制

3.techgiants科技巨头 4.inthespaceofaweek在一周之内

5.code-sharing代码共享协议 6.hitthetoptrendsonWeibo上了微博热搜

7.acontributingfactor促成因素 8.forcesb.towork迫使某人做某事

9.inresponseto作为对……的回应 10.theCommunistYouthLeague共青团

11.aturningpoint一个转折点 12.faceupto（使）直面，正视（真相、现实等）

IV.翻译下列句子

1.AcampaignagainstlongworkinghoursbyprofessionalsinChinastechnologysectorhasbeentrendingontheinternetworldwideinararedisplayoflabourorganisingacrosscountries.

翻译：中国科技行业从业者们发起了一场抗议运动，旨在反对工作时间过长，这在世界各地的网络上得到了大量传播，而这也是一场罕见地各国跨国劳动力组织形式的反映。

2.The“anti-996”campaignopposesemployeesworkingshiftsof9am-9pm,sixdaysaweek,whicharecommonlyrequiredbythecountry’stechgiants.

翻译：“反996”运动抗议的是早9晚9、每周工作6天的制度，这在中国各大科技巨头公司当中屡见不鲜。

3.Thecampaignhasgrowninthespaceofaweektobecomethesecond-highestbookmarkedprojectonMicrosoft’sGitHub,usedforcode-sharing.IthasalsohitthetoptrendsonWeibo,China’smicrobloggingplatform.

翻译：该运动在一周之内就成为了GitHub（微软代码共享社区）上保藏量其次的项目，同时也登上了微博的