《目的论指导下的外宣文本翻译》.docx

《目的论指导下的外宣文本翻译》

一、引言

随着全球化的推进，外宣文本翻译已成为国家形象塑造和国际交流的重要手段。在目的论的指导下，外宣文本翻译要求更加注重翻译的目的性和效果性，确保翻译的准确性和流畅性。本文将通过一个高质量的范文分析，探讨目的论指导下的外宣文本翻译的特点和技巧。

二、范文分析

【原文】

近年来，中国政府致力于推动创新型国家建设，大力支持科技发展，积极引导和培养科技创新人才。中国的科技进步不仅促进了经济发展，也提升了人民的生活质量。

【译文】Inrecentyears,theChinesegovernmenthasbeencommittedtopromotin