泰语翻译岗位招聘笔试题及解答(某大型集团公司).pdf

招聘泰语翻译岗位笔试题及解答(某大型集团公司)(答

案在后面)

一、单项选择题(本大题有10小题，每小题2分，共20分)

1、下列哪个选项正确地拼写了泰语中的“市场”?

A.

B.quet

C.

D.

2、将下列句子从泰语翻译成中文：“?”

A.你喜欢吃什么?

B.你喜欢穿什么?

C.她喜欢做什么?

D.他喜欢去哪里?

3、以下哪个不是泰语中的声调符号?

A

B

C

D

4、以下哪项不是泰语数字的读法?

Anùeng

Bsing

Csàam

Dhàa

5、下列哪个词在泰语中表示“市场”?

A(Witthayalai)-学院

B(Talat)-市场

C(Thanakhat)-银行

D(RanKhaiYa)-药店

6、请选出正确的泰语表达：“我喜欢吃泰国菜。”

A(ChanchomtanaharnThai)-我喜欢吃泰国菜

B(Chanchomtankhanompang)-我喜欢吃面包

C(Chanchomdunang)-我喜欢看电影

D(Chanchomtenis)-我喜欢网球

7、以下哪个词语在泰语中与“公司”相对应?

A.(bri-sit)

B.(ban)

C.(roeng)

D.(noi)

8、在泰语中，以下哪个表达方式用来询问“您的工作是什么?”

A.?

B.?

C.?

D.?

9、下列哪个单词在泰语中表示“朋友”?

A.(Sawasdee)

B.(Phuen)

C.(Khun)

D.(Rak)

10、将下列句子翻译成泰语：“我每天早上都喝咖啡。”

A.(Chandrmkāfēthūkchaa)

B.(Chanchōpkāfēthūkchaa)

C.(Chanthnkāfēthūkchaa)

D.(Chankīnkāfēthūkchaa)

二、多项选择题(本大题有10小题，每小题4分，共40分)

1、以下哪些是泰语翻译工作中常见的翻译工具?

A、MicrosoftWord

B、TradosStudio

C、memoQ

D、SDLTrados

E、CAToolPlus

2、以下哪些是泰语翻译工作中需要注意的文化差异?

A、时间观念

B、色彩象征

C、称呼习惯

D、商业礼仪

E、宗教信仰

3、以下哪些是泰国的传统节日?

A.宋干节

B.万佛节

C.水灯节

D.国庆日

4、下列哪几项属于泰语的基本语法特点?

A.泰语是一种孤立语，没有形态变化。

B.泰语句子结构通常是主谓宾顺序。

C.泰语中有丰富的敬语体系来表示不同程度的尊敬。

D.在泰语中，所有名词都有明确的性别区分。

5、以下哪些是泰语翻译中常见的翻译技巧?()

A.直译

B.意译

C.音译

D.文化适应

E.比喻

6、以下关于泰语语法结构的描述，正确的是?()

A.泰语语法以主谓宾结构为主

B.泰语中动词通常放在句子末尾

C.泰语没有时态变化

D.泰语中名词有性别和数的变化

E.泰语中形容词后置

7、以下哪些词汇属于泰语中常用的量词?

A.(kāmkhlong)-桶

B.(lǎi)-一些

C.(

(kilōgram)-千克

D.(dok)-朵(花)

8、以下哪些句子在泰语中表达正确?

A.

国旅游

B.(kǒrbnkrāp)-谢谢(男性)

C.(mīkhaonūengkī