【英语版】国际标准 ISO 9133:1988 EN 乘用车 发动机冷却系统 填料颈上的螺纹压力盖及其阀座 Passenger cars — Engine cooling systems — Threaded pressure caps and their seats on filler necks.pdf

ISO9133:1988EN规定了乘客汽车的发动机冷却系统的标准，其中涉及填充颈上螺纹压力盖及其座孔。这个标准提供了对这种系统的设计和制造的要求和规范，以确保其安全和有效性。

具体来说，这个标准涉及以下内容：

1.压力盖和座孔的设计和制造应符合特定的尺寸和精度要求，以确保它们能够可靠地密封并承受发动机冷却液的压力。

2.压力盖和座孔的螺纹设计应该具有足够的强度和精度，以确保它们能够配合并牢固地连接在一起。

3.压力盖应配备适当的密封材料，以确保冷却液的密封性，防止泄漏。

4.压力盖的位置和固定方式应符合汽车制造商的设计要求，以确保其在发动机运转过程中的稳定性。

需要注意的是，这个标准不仅适用于独立冷却系统中的填充颈螺纹压力盖，还适用于各种其他类型的冷却系统，例如带有一体式散热器的系统。然而，标准也规定了一些通用的要求，适用于所有类型的冷却系统。

以上是关于ISO9133:1988EN“乘客汽车—发动机冷却系统—填充颈螺纹压力盖及其座孔”的详细解释。如果您有任何其他问题或需要进一步的解释，请随时告诉我。