2025年新标准大学英语综合教程1summary(有中文翻译).pdfVIP

饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。——《论语》

1.

Thisauthorintroduceshislifeinuniversity.Asafresher,thewriterhas

manyproblemsaboutlifeandstudy.Histutorisunfriendlyanduncaring.

Thelibraryrulesaretoostrict.Thewriterjoinsmanyclubsandmake

friendstosolvetheseproblems.

作为一个新人，他在学习和生活上有很

多困难。他的导师不友善不关心。图书馆规则很严格。作者加了很多

社团和朋友来解决这些问题。

2.ThewritertellshisnewlylifeinNewYork.Hedidmanyfulltimejobs

whileheistakingclasses.Hewasfacedwithmanyproblem.Hefelt

inferiortohisclassmatesbecauseofhislowdiplomaandhisIrishaccent.

Hedidnotknowhowtotakenotesintheclass.Hewaspuzzledbywhat

theprofessorsaidandafraidtoaskquestionsintheclass.

作者介绍了他在纽约的生活。他在上课时仍然要做很多全职工作。他

面对很多困难。他感觉比他的同学低等因为他的低学位和爱尔兰口

音。他为教授讲的东西感到困惑和害怕问同学问题。

百学须先立志。——朱熹

1ItwasthefirsttimethatIhadoyster.BeforeIhadit,Ithoughtit

wasdifficulttoeat.Ievenmissedmother’scook.Butmy

fatherencouragedmetoswallowitbecausehethoughtitwas

delicious.Inordertogethisloveandrespect,Iateitandthatwas

thelasttime.

我第一次吃生蚝。我吃之前，我觉得它很难吃。我怀念母亲做的菜。

但我父亲鼓励我去尝试它因为他觉得很好吃。为了得到他的爱和尊重

我吃了它但也是我最后一次吃。

２、Theauthortellsusthehistoryofchocolatesandtheprocess

ofmakingchocolates.Healsotellsusthereasonwhywelike

chocolate.Anexperimentprovesthatgenemakesuspreferto

eatsweetthings.Butwepreferchocolatetoothersweet

things.Wedon’tknowhow300differentchemicalsin

chocolateaffectsus.

作者告诉我们巧克力的历史和制作巧克力的过程。他也告诉我们爱巧

克力的原因。一个实验证明基因让我们更爱甜食。但我们爱吃巧克力