3_功夫熊猫1图片版+角色+翻译.doc（打印）(1).pdf

1

KungFuPandaRocky

【】妈云小子妈妈

第一周第1天

Narrator[00:37.70]Legendtellsofalegendarywarrior...传奇故事传

颂着一名传奇武士，

[00:41.20]...whosekungfuskillswerethestuffoflegend.他的功夫

出神入化。

[00:45.51]Hetraveledthelandinsearchofworthyfoes.他走遍天

涯，独孤求败，

Demon[00:59.92]Iseeyouliketochew.Maybeyoushould

chewonmyfist!你挺喜欢吃啊，有种就吃了我的拳头！

Narrator[01:05.69]Thewarriorsaidnothingforhismouth

wasfull.武士一言不发，因为正忙着吃，

[01:09.30]Thenheswallowed.Andthenhespoke.然后一口吞下，开

口道：

Po[01:12.53]Enoughtalk.Letsfight!别废话，动手吧！

[01:14.90]Shashabooey!沙哈波易！

Narrator[01:19.31]Hewassodeadlyinfact他的一招一式如此彪悍，

[01:21.21]thathisenemieswouldgoblindfromoverexposure

topureawesomeness.他的敌人目不暇接，只有瞠目结舌的份儿。

2

KungFuPandaRocky

【】妈云小子妈妈

Demon[01:24.98]-Myeyes!我的眼睛！

Rabbit1-Hestooawesome!他太彪悍了！

Rabbit2[01:27.25]-Andattractive.太有魅力了！

Rabbit1-Howcanwerepayyou?我们何以回报？

Po[01:30.85]Thereisnochargeforawesomeness.伟大不求回报

[01:33.32]Orattractiveness.Kablooey!迷人更无所需。哼哼哈哈！

Narrator[01:37.36]Itmatterednothowmanyfoeshefaced.他征

战无数

[01:40.16]Theywerenomatchforhisbodacity!无人堪与匹敌，

[01:55.54]Neverbeforehadapandabeensofeared!从没有哪只熊

猫能让人如此恐惧，

Andsoloved.又让人如此爱戴。

[02:01.08]EventhemostheroicheroesinallofChina即使是神州大

地之上最英勇的勇士们

[02:03.85]theFuriousFive勇猛五杰，

[02:06.15]bowedinrespecttothisgreatmaster.也心怀敬意地拜倒在

这位大师脚下。

3

KungFuPandaRocky

【】妈云小子妈妈

Monkey[02:09.16]Weshouldhangout.咱出去玩玩怎样？

（，）

Po[02:11.06]Yeah.Agreed表格的台词里是这个词同意。

Narrator[02:15.03]Buthangingoutwouldhavetowait.但出去玩的