2025年商务英语翻译（董晓波）课后答案unit8-15.pdfVIP

不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。——《韩非子》

商务英语翻译（董晓波）课后答案unit8-15

Unit8

词汇与短语

1.中国税制

2.国际税收

3.风险投资分析

4.预算会计

5.成本会计

6.国际私法

7.诉讼法学

8.知识产权学

9.刑法学

10.律师实务

11.ArbitrationLaw

12.FinancialLaw

13.InternationalCommercialLaw

14.BasicAccountancy

15.FinancialAccountancy

16.TaxationManagement

17.ManagementTheory

18.CorporationLaw

19.ContractsLaw

20.TaxationLaw

句子与段落

天行健，君子以自强不息。地势坤，君子以厚德载物。——《周易》

1.专利权是政府对一项新发明授予的独立性权利，以给予发明鼓

励和奖励。

2.规定必须使用注册商标的商品，未经核准注册的，不得在市场

销售。

3.法院应原告申请签发禁令，制止被告侵犯版权。

4.未经版权所有人的许可复制受版权法律保护的资料是违法的。

5.条款规定双方当事人之间的任何争端应提交仲裁而非进行诉讼。

6.如果承运人签发空头提单，承运人有可能要对持票人承担责任。

7.因检疫之故可在检疫地或其他地方卸货，风险和费用由货主承

担。

8.本条款之任何规定不得限制承运人提出支付预付费或费用担保

之要求。

9.共同海损理算，适用当事人约定的理算规则。

10.货主或收货人应当支付运费、海损费以及就上述货物所发生的

一切其他费用。

11.因不可抗力致使卖方不能或推迟次货，卖方不负责任。

12.装运发来的货物用的是伪造单据。

13.发货人应赔偿承运人所发生的任何费用。

14.仓库主张对拖欠合法仓储保管费的货物享有留置权。

15.如果交货人是水运公共承运人，应当适用本法律上述各项规定。

16.当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非

法干预。

17.当事人应当遵循公平原则确定各方的权利和义务。

18.合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另

一方。

19.当事人订立合同，有书面形式、口头形式和其他形式。

20.法律、行政法规规定采用书面形式的，应当采用书面形式。当

事人约定采用书面形式的，应当采用书面形式。

穷则独善其身，达则兼善天下。——《孟子》

21.

第三条经济合同，除即时清结者外，应当采用书面形式，当事人

协商同意的有关修改合同的文书、电报和图表，也是合同的组成部分。

第四条订立经济合同，必须遵守法律