2025年杭州话谚语、俗语盘点.pdfVIP

以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。——《旧唐书·魏征列传》

绍兴和宁波方言。杭州话在南宋期间受到北方官话的影响，所以在某

些方面有很明显的与普通话契合的地方。

由于杭州话中具备的去声，所以我不得不用5种方式来标拼音，

用~即带去声的发音。还有用[]括的发音指示用的是英语国际音标。鉴

于我个人非杭州话的语言专家，其中一些解释和方言用字都是按照个

人理解写的，成稿也仓促,若有不妥处，欢迎杭州的朋友批评指正。

（记得杭州报纸曾经出过杭州话托福的卷子，可惜找不到了，本来还

可以再标准些）

还有如果真想按照我的音符去读，建议前后连读稍快些，这样才

可能最大程度的接近原话，当然如果刚好有杭州朋友在侧，你就可以

听标准的发音了。

1.色克（se1,ke),挖抓(wa1,zhua1)，色糟（se1,zao1)

在杭州话里，这三个词属于一种意思，即厉害的意思，但是之间

有微小的区别。第2个通常形容人吵架很厉害，或者做人很嚣张。而

1，3个还含有能干能行的意思。

2.闹架儿（nao2,jia4,er)

吵架的意思。

3.沙逼（sa1,bi1），沙婆儿（sa1,bo1,er)

这是杭州人比较恶毒的骂人的话，后者是用来专骂女性的。沙通

常有疯，不讲道理的意思。

4.伢儿（ya2,er),小（xiao4)伢儿,儿科(er2,kou)

前两个词是小孩子的意思，但是在特殊场合下含有贬义，指对方

幼稚。儿科是贬义的骂人词汇，形容人幼稚。

5.哈兜西兜（ha1,dei~,xi1,dei~)

本义是无目标的到处乱走，引申为说话做事无目的，胡说胡做一

气。也可以单独成句，指对方胡说或者胡做。如：你说了别人认为不

可能的事，他们会说：“哈兜西兜”。

非淡泊无以明志，非宁静无以致远。——诸葛亮

介个套（jie~,ge~,tao~)

意思是怎么样，什么打算。中性词，根据语气变化。贬义例子：

两个流氓面对面，想知道对方的心态是否坚决，想怎么解决争端，就

会很横的问：“色你我的，你想介个套？”中性的如：一个人问另一

人事情怎么样了，就直接问：“事体介个套了？”

7.芊死绊倒（qian1,si1,bai,dao1)，芊色色（qian1，se1,se1)

芊本义形容女性没有操守，卖弄风骚的样子，组成词汇后，前者

引申形容人不识好歹，做不该做或者没有能力做的事。后者表现女性

极端卖弄风骚，或男子娘娘腔的样子。比如：某某去做什么事情，别

人让他别做，他还“芊死绊倒”去做，结果如何如何。比如：某某的

朋友“芊色色”的。

8.盒儿（luo~,er)

本义是指盒子，引申为骂人的话。（现在杭州多了62路公交车，

曾被杭州人笑话过。因为62在杭州话发音中就是luo~,er）

9.发魇（下面去鬼换面）（fe1,yan4)

很有趣的意思，直接连在某人或某事后面，即说某人或某事有趣。

也可以作贬义，形容这个事情很匪夷所思，一般用于质疑。

10.慌兮兮(huang1,xi1,xi1)，吓佬佬（ha~,lao,lao)

令人感到害怕或者恐怖，一般直接跟在事情或人物后面。

11.各冒(ge,mao)