课题申报书：英语世界《孙子兵法》百年复译的意义再生研究.docx

教育科学规划2025年度重点课题申报书、课题设计论证

求知探理明教育，创新铸魂兴未来。

英语世界《孙子兵法》百年复译的意义再生研究

课题设计论证

一、研究现状、选题意义、研究价值

研究现状：

近年来，随着全球化进程的加快，中华文化的国际影响力不断提升。其中，《孙子兵法》作为中国古代兵书的代表作，其思想内涵和价值被越来越多的学者和读者所关注。然而，在英语世界，对于《孙子兵法》的翻译和解读仍存在一定程度的局限性和不足。一方面，现有的翻译版本在忠实原文的基础上，可能未能充分体现《孙子兵法》的深刻内涵和独特价值；另一方面，随着时代的发展，新的历史背景和现实需求也对《孙子兵法》的复译提出了新的要求。

选